Disajikan Oleh : T.A.H.
Sumber : Buku Cersil
“PERTIKAIAN TOKOH-TOKOH PERSILATAN – HOA-SAN LUN-KIAM”
Penerbit : U.P. HARAPAN PESAT JAKARTA, 1975
Karya : CHIN YUNG
Diceritakan Oleh : Sin Liong

KATA PENGANTAR DARI PENERBIT
HOA-SAN LUN-KIAM - PERTIKAIAN TOKOH2 PERSILATAN

KISAH "Hoa-san Lun-kiam" ini merupakan kisah pendahuluan dari Kisah "Sia Tiauw Eng-hiong" dan "Sin Tiauw Hiap Lu", yang belasan tahun yang lalu pernah direncanakan untuk dicetak, tetapi karena terhalang kesulitan tehnis, sehingga ditangguhkan penerbitannya, dan yang baru sempat beredar adalah kedua cerita lanjutannya, yaitu Sia Tiauw Eng-hiong dan Sin Tiauw Hiap Lu.
Sebagai pendahuluan dari kedua cerita yang kami sebutkan diatas tadi, maka didalam Kisah “Hoa-san Lun-kiam” ini para pembaca akan bertemu-dengan Tokoh2 seperti Ong Tiong Yang, Oey Yok Su, Ang Cit Kong, Auwyang Hong dan It Teng Taisu.
Didalam Kisah ”Hoa-san Lun-kiam” ini, semuanya masih kanak-kanak sampai akhirnya menjadi jago dengan memiliki kepandaian yang sangat tinggi, dan terjadilah pertemuan-pertemuan diantara kelima tokoh persilatan itu diatas puncak Hoa-san.
Pertemuan2 inilah yang diberi nama “Hoa-san Lun-kiam.
Pengalaman-pengalaman para tokoh-tokoh persilatan itu sangat aneh dan luar biasa, mari kita mengikuti kisahnya. Kami yakin, kisah ini tentu akan memberikan kepuasan kepada anda, karena didalam Hoa-san Lun-kiam dikisahkan bagaimana Toan Ceng (Akhirnya menjadi It Teng Taisu), mengalami berbagai persoalan yang aneh dan pengalaman-pengalaman yang sangat seru, sehingga akhirnya Toan Ceng meninggalkan takhta kerajaannya.
Begitu juga pengalaman-pengalaman keempat tokoh persilatan lainnya seperti Ong Tiong Yang, Oey Yok Su, Auwyang Hong dan Ang Cit Kong, masing-masing memiliki pengalamannya sendiri-sendiri yang serba aneh.
Baru sekarang Kisah Pendahuluan "Sia Tiauw Eng-hiong" dan "Sin Tiauw Hiap Lu" dapat kami tampilkan keharibaan para pembaca.
Kisah "Hoa-san Lun-kiam" ini adalah Karya : Chin Yung dan disadur oleh : Sin Liong, diterbitkan oleh penerbit : U.P. HARAPAN PESAT JAKARTA pada 23 07 1975.
Selamat membaca.
JAKARTA, 23 – 07 1975
Penerbit :
U.P. HARAPAN PESAT JAKARTA

Demikianlah, KATA PENGANTAR dari sang Penerbit berkenaan dengan buku Cersil “HOA-SAN LUN-KIAM (PERTIKAIAN TOKOH2 PERSILATAN)
Penerbit dalam Kata Pengantarnya mengatakan bahwa Kisah ini merupakan Kisah Pendahuluan dari Kisah Sia Tiauw Eng Hiong – Kisah Memanah Burung Rajawali yang legendaris itu. Dimana disini kisahnya khusus menceritakan mengenai Lima Tokoh Guru2 dalam Sia Tiauw Eng Hiong, yaitu Ong Tiong Yang, Oey Yok Su, Ang Cit Kong, Auwyang Hong dan It Teng Taisu.
Selengkapnya kita baca bersama saja, seperti apa kisahnya ini ....................
Sedang mengenai keberadaan kisah ini benar2 Karya : Chin Yung atau bukan ....... saya sendira ya tidak tahu, Cuma disini akan kita rasakan bersama ...... bagaimana sang penyadur yang mneyajikan kisah ini, bisakah menguraikan kisahnya dengan alur yang sesuai dengan harapan kita bersama ....... akan membawa kita dalam membaca kisah ini menjadi menarik atau tidaknya ......
Mudah2-an sipenyadur akan dapat mengisahkan cerita ini menjadi bacaan yang menarik, selamat membaca!
Dan sekali lagi apakah Kisah ini Karya : Chin Yung atau bukan saya tidak tahu!
Tetapi yang penting dari saya pribadi, adalah bahwa penyajian saya ini lumayan sekedar menambah koleksi2 Cersil anda dirumah, mudah2-an lebih banyak membawa manfaatnya dari pada mudharatnya ............ mengenai keaslian pengarangnya, ya sudah lah ...... terserah anda2 semua ....... semoga memuaskan dan meambah wawasan kita semua, selamat membaca!!!!!!!

---oo0oo---