Di waktu luang saya pernah mencoba belajar menterjemahkan sebuah cerita. Cerita yang saya pilih sebagai latihan adalah Desolate Era. Cerita itu saya terjemahkan dengan judul DUNIA TERPENCIL.

Awalnya diterjemahkan sendiri, kemudian dicocokan dengan berbagai web terjemahan dan hasil terjemahan G-trans. Ternyata bedanya gak jauh-jauh amat.

Saya belum cari apakah cerita

Sinopsis

Sejak jaman dahulu, setan dan penggarap telah terlibat dalam pertempuran tanpa akhir dalam perebutan kekuasaan. Iblis telah mendatangkan malapetaka, menyebabkan jutaan manusia menderita — kanibalisme, pemerkosaan, pembunuhan anak-anak ... Tetapi ada tuan muda kedua dari keluarga Qin, Qin Yun, yang membenci setan karena masa lalunya ...

Qin Yun adalah pemilik pedang

Seorang bocah miskin dan biasa dari sebuah desa bergabung dengan sekte kecil di Jiang Hu dan menjadi Murid Tidak Resmi. Bagaimana Han Li, orang biasa sejak lahir, membangun pijakan untuk dirinya sendiri di sekte? Dengan bakatnya yang biasa-biasa saja, bagaimana ia akan berhasil melintasi jalur kultivasi dan menjadi abadi?

Ini adalah

CHEN XI adalah pembawa sial yang memancarkan kemalangan seperti obor memancarkan cahaya dan semua orang di sekitarnya mengetahuinya. Seluruh klannya dimusnahkan ketika dia masih muda dan tidak terlalu lama setelah itu orang tuanya menghilang. Kontrak pernikahannya? Puf! Robek dan hancur menjadi asap di depan mata semua orang di kota. Chen