lagi baca komik DGSD terbitan 1997 , pas era Orde Baru jadi ga heran kalo nama-nama tokohnya dialihbahasakan secara bebas dan berantakan
sesuai tradisi Jin Yong yang suka edit karya-karyanya sendiri maka alur cerita komik DGSD ini beda banget ama yang serial baik itu DGSD '97 atau DGSD '04, tapi ga tau juga deh ini karena 'inisiatif' dari Tony Wong (ijin dari JY tentunya) ato emang dari empunya cerita.

fyi aja buat yang belon pernah baca, nama2 tokohnya sbb :
Xiao Feng --> Primawesi
Duan Yu --> Tampan Sakti
Xu Zhu --> Rumpun Bambu (sodaraan ama Rumput Ilalang )
Duan Zheng Chun --> Rupawan Sakti
Wang Yu Yan --> Ratri
Ah Zhu --> Ratna
Ah Zhe --> Rani
Ma Furen --> Nyonya Kuda Laut mhuahahahaha
Mu Rong Fu --> Kencana Buana
Mu Rong Bo --> Kencana Embun
4 pengawal Tayli --> Soputan, Minata, Tanika dan Wanaru (mustinya ketebak donk dari namanya aja mereka itu siapa2 aja )
cuma satu nama tokoh yang ga beda ama yang di serial yaitu Akuta yang ketemu ama Xiao Feng waktu nyariin obat buat Ah Zhe.
satu lagi yang bikin mata sakit baca komik ini, penamaan tokoh2nya suka keliru dan kebalik2 ama tokoh lain..hmm..jadi harus belajar ingetin nama tokohnya juga...hehehe

yo..ayo..kasih komen ama nama2 tokohnya