kalo gak salah Jin Yong dapat royalti dari hasil cetak ulang gramedia...
hanya saja ternyata hasil penjualan gramedia itu gak seperti yang diharapkan Jin Yong...
kalo jadul sih ya gak tau juga ya kasusnya gimana, toh penerjemah dan penerbit jadul itu banyak yg udah gak ada....

kalo Gu Long dari yg gue baca di mana gue lupa, katanya sih lagi ada perebutan mengenai hak royaltinya, jadi sekarang kalo mo beli hak cetak untuk karya Gu Long sedikit rumit...

terus kalo yg penerjemah pas mo cetak ulang minta royalti gue juga gak tau seharusnya gimana, or maybe setidaknya bilang izin dulu gitu, sopan santun.....
kalo misalnya kita penerbit yg pegang lisensi penerjemahannya, kelak kalo misalnya ada penerbit lain yg mo pake hasil terjemahan kita kayaknya itu harus minta izin dulu deh sama pemegang pertama....

sebenernya itu tergantung kontrak pengarang & penerjemah/penerbit buku... dalam kontrak harusnya ada siapa yg megang hak hasil terjemahan
(dengan anggapan sistem lisensi buku mirip dengan lisensi film)