yinyeksin menulis:
mungkin ini sedikit melenceng dari judul threadnya yah...cuma daripada buka thread lagi malas

mo tanya asumsinya kalian nih gimana kalo liat iklan Mc'D yang seperti ini:
"Terjebak macet? Ada jalur darurat lapar 24jam/7hari" (ada dicantumin no tel-nya tapi lupa)

nah kalo menurut asumsi aku yang baca iklannya ini berarti (...spoiler...)

wah ga tau deh pengertian di indo gimana. setau gua 24/7 = setiap saat. 24 jam sehari dan 7 hari seminggu. di sini tulisannya 24/7 bukan 24jam/7 hari sih.

kayanya ini istilah niru dari barat dimasukin ke indo. jadi yah begitulah kadang bisa lost in translation.

hey_sephia menulis:

djes menulis:
ada yg pernah liat iklan susu balita (g lupa merknya) yg ada little girl digendong papanya sambil nyanyi "naik2 ke puncak gunung....kiri kanan kulihat banyak pohon strawberry.." mamanya bilang," cemara.." dijawab, ''adanya strawberry..." ? Cute banget...anaknya cute,nyanyinya cute, idenya cute!
Trus endingnya, "ayo skrg Bintang Kecil.." dia jawab, " Kan bintangnya belum ada..."

sori dah lama mo ngomong liat judulnya baru inget..

ini nih iklan yg bikin aku beteeeeeeeeee....
susah2 ngajarin nyanyi naik2 ke puncak gunung... eeee digagalin ama ni iklan..
aga suru ngomong cemara ngomongnya stroberiiiii..

apa2an.. it was difficult to get him to sing "cemara" again!!!
ngeyel dia orang di tivi itu anaknya nyanyi stroberi!!!!
baaaaaaaaaaaaad for education.. baaaaaaaad seriously!

bagus dong berarti bener2 mikir dan ga cuma terima apa adanya. kalo yang diliat emang strawberry yah ga bilang cemara. anak pinter tuh.