Post-45972

Post 4 dari 16 dalam Referensi bahasa Hokkian, buat yang bercita-cita menulis cersil dalam hokkian

HomeForumBooksReferensi bahasa Hokkian, buat yang bercita-cita menulis cersil dalam hokkianPost-45972

#4 avatar
Azalae 24 April 2008 jam 3:51pm  

ooohh itu maksudnya.

Guan Yun Chang. hmm gelar ato julukan ato nickname gitu. mungkin hokkian nya Kwan In Tiang. terus terang gua bingung kalo baca pake nama hokkian. kebiasaan pake pinyin mandarin.

btw nulisnya mendingan lengkap Kwan In Tiang. ntar Kwan In doang jadi bingung mirip Kwan Im sih.

Guan Gong adalah nama gelar (pinyin), artinya kaisar Guan. hokkian: Kwan Kong.

seperti Sun Tzu:
nama: Sun Wu
gelar: Sun Tzu (master Sun).