ずっと一緒さ (Zutto Issho sa) - 山下達郎 (Yamashita Tatsuro)

抱きしめて　静寂（しじま）のなかで
Dakishimete shijima no naka de
あなたの声を　聞かせて
Anata no koe wo kikasete

こびりつく涙をとかして
Kobiritsuku namida wo tokashite
冬はもうすぐ終わるよ
Fuyu wa mou sugu owaru yo

いくつもの悲しみを　くぐりぬけたその後で
Ikutsumo no kanashimi wo kugurinuketa sono ato de
つないだ手の暖かさが　すべてを知っている
Tsunaida te no atatakasa ga subete wo shitte iru

あなたと二人で生きて行きたい
Anata to futari de ikite yukitai
それだけで何もいらない
Sore dake de nani mo iranai

昼も夜も夢の中まで
Hiru mo yoru mo yume no naka made
ずっとずっと一緒さ
Zutto zutto issho sa

あなたと二人で生きて行けたら
Anata to futari de ikite yuketara
何度でも生まれ変われる
Nando demo umarekawareru

時の海に　未来を浮かべ
Toki no umi ni mirai wo ukabe
ずっとずっと一緒さ
Zutto zutto issho sa

Translation:
Wrap your arms around me amidst the silence
Let me hear your voice

Melt away these lingering tears
The winter's almost over

After making it past so much sadness
The warmth from our two hands tells it all

I want to spend the rest of my life with you
That's all I need, nothing else

Noon or night or in my dreams
Forever, forever... Together

If it means I can spend the rest of my life with you
I'll change who I am

Entrusting the future to the sea of time
Forever, forever... Together