rifqi menulis:
Bung Azzy,

Seteleh sy amat-amati, memang Sukma Pedang sama dengan Misteri Kapal Layar Panca Warna, tetapi lain penterjemahnya. English Title nya pun beda.
Kalau Sukma Pedang = Spirit of the Sword
sedangkan Kapal Panca Warna = The Tale of Refining the Sword Like Cleansing the Flower.
Tetapi setelah sy cari Chinese Title dua-duanya sama yaitu = Huan Hua Xi Jian Lu

Jadi bagaimana nih Bung Azz, apa mesti di delete aja nih Sukma pedangnya?

Thank You Bung Permadi atas info nya

karena sudah terlanjur dimulai agak sayang juga dihapus. apalagi tidak sama persis kata per kata. gaya bahasa agak berbeda.

kalo masih bersedia melanjutkan, sebaiknya diteruskan saja. cukup dikasih keterangan bahwa keduanya sama, tapi beda penerjemah. biar pembaca yang memilih lebih suka versi yang mana. memperkaya pilihan.