Post-51832

Post 23 dari 68 dalam Bacaan: tentang perubahan dan perbaikan

HomeForumInformation CenterBacaan: tentang perubahan dan perbaikanPost-51832

#23 avatar
yinyeksin 26 Mei 2009 jam 6:02pm  

Semua buku seri Pendekar 4 Alis itu pengarang aslinya Gu Long, tapi untuk buku 1-7 ato berapa gitu Gan KL yang terjemahin (bukan ngarang) nah ada lagi lanjutannya cuma ingat seri Pendekar 4 Alis yang judulnya Senyuman Dewa Pedang ganti Tjan ID yang terjemahin *ingat bukan ngarang* kalo mo lebih list lebih detil lagi bisa liat di milis tjersil sebenarnya, soalnya kalo liat di milis tjersil Gan KL, Tjan ID, Gan KH, OKT dll itu semua dibilang penerjemah bukan pengarang misalnya:

Seri 4 Opas
Judul : Misteri Lukisan Tengkorak
Pengarang : Wen Rui An
Penerjemah : Tjan ID

Seri Pendekar Harum
Judul : Peristiwa Burung Kenari
Pengarang : Gu Long
Penerjemah : Gan KH

Seri Pendekar Harum
Judul : Mayat Kesurupan Roh
Pengarang : Gu Long
Penerjemah : Gan KL

Nah, sebagai contoh di atas tuh Pendekar Harum itu kan berseri nah gak semua serinya itu diterjemahkan oleh satu orang tapi bisa orang berbeda.