Terima kasih atas apresiasinya. Menurut saya XAJH ini selain ceritanya bagus, prosanya dalam bahasa Mandarin juga indah, yang sayangnya, dengan segala hormat pada Gan K.L suhu, memang kurang terlihat kalau terjemahannya bernuansa Melayu-Tionghoa/ Jawa. Oleh karenanya saya terdorong untuk menerjemahkannya supaya bisa dinikmati pengemar cersil lain. Kalau sampai tidak bagus itu semata-mata karena kekurangan saya sebagai penerjemah.