izaku menulis:
kalo gue sih prefer LOCH'83, krn:
1. yg jadi HR, gue tetep prefer Barbara Yung, same comment as andrea. Si zhou xun emg cantik, tp kurang lincah, emg sih dia keliatan pinter, tp mgkn soal selera, gue tetep suka Barbara Yung
2 GJ nya jg plg ok Felix Wong, LYP mnrt gue gak mencerminkan sosok GJ karena GJ itu kan bodoh bgt, tp yg diperanin ama LYP mah GJ yang cepet pinter, kan aneh jadinya
tp mgkn ini jg karena gue dah nonton LOCH 83 n dah baca novelnya juga

Dari sisi teknik, emg yg thn 2003 ok bgt, tp jgn bandingin teknologi donk, krn kan yg 83 emg taonnya jg taon jebot
Dari sisi pemandangan juga kan tmsk soal teknik tuh

Yah, mungkin selera org Indo aja different, dan kemungkinan besar sih gue bilang gara2 di dubbing pake bhs Indo. Jelas aja jadi ngaco semua dan efek emosi dan intonasi percakapan nya jadi berubah semua, jadinya tidak mencerminkan acting sebenarnya.

Kalo elo udah baca bukunya musti nya sih elo lebih suka sama LOCH 03, semua org yg udah baca bukunya umumnya lebih suka sama LOCH 03. Seperti gua bilang Jin Yong sendiri memuji LOCH 03 sebagai adapatasi yg terbaik dan paling setia sama novel aslinya.

Soal Barbara Yung, kalo elo udah baca novel aslinya si Barbara Yung itu isengnya keterlaluan dan kelebihan, tidak seperti di novel aslinya, entah karena improvisasi Barbara sendiri atau memang script dari TVB-nya yg buat gitu. Sedangkan script si Zhou Xun hampir kata-demi-kata mirip dengan novel. Actingnya juga tidak berlebihan.

Soal LYP, aneh.... juga. Menurut elo dia kepinteran dan keliatan kurang bodoh. Sebenernya GJ itu bukan bodoh, dia lambat aja, tapi bukan bodoh. Juga, fans-fans di Spcnet.tv (induk) banyak yg complaint karena LYP terlalu slow, tapi elo malah bilang sebaliknya, dia kepinteran.

Aneh, apa mungkin ini gara2 TV Indo dubbing bahasa nya yah, jadi semua spirit dan acting dari aktor/artis nya ngaco dan berubah, makanya org di Indo nggak demen.