Terima kasih atas Penulisannya ...

Cayhe harap yang terjemahannya di cepetin aja .

ceritanya merangsang hati

versi terjemahanannya Gan KL sedang dikeroyok ramai-ramai, sudah sampai jilid 11..

Mohon tanya. isi chapter 1-3 kok singkat ya. apakah sudah ada seri sebelumnya?

to : atika, chapter 1-3 emang Yufeng tidak menterjemahkan dari Chinese-nya,
anggap aja baca Hikmah Pedang Hijau sampai Tian Pek diserang 2 orang pengawal keluarga Buyung dan ditolong Nyonya Cantik (Ibu Wanji dan Buyung Hong).
Jadi mulai baca chapter 4 : Mysterious Lady...
Kuposting sampai tamat, cuma barengan dengan versi Indo-nya pas ceritanya juga sama..

OOOh. terimakasih atas penjelasannya. Terimakasih juga atas upaya jerih payahnya untuk upload cerita versi inggrisnya, rasanya memang asyik jadi bisa bandingkan dua versi cerita yang sama. Seperti pada cerita renjana pendekar dan imbauan pendekar, yang kalau tdk salah di versi inggrisnya, ending cerita bagian epilogue nya, ternyata tidak masuk dalam edisi pertama bahasa Indonesianya. Tjayhe pikir mungkin karena kondisi sosbud Indonesia khan waktu belum diramaikan dengan realita kehidupan satu pria beristri lebih dari satu, dan alam keterbukaan dan kedewasaan masyarakat belum spt saat ini yang bisa memilah cerita dan realita, shg endingnya yang di bahasa indonesia menjadi terhenti setelah matinya sang iblis wanita.

versi inggrisnya yg terjemahan yufeng baru sampai jilid 48 ya? belum ada kelanjutannya ya? musti nunggu yufeng selesai nerjemahin dulu. Kalau yg versi indonesia nya apakah sudah sampai tamat?

Memang Yufeng baru sampai chapter 48, 6 Feb 2010...cuma versi tamatnya sudah ada, yaitu Chapter 51 versi systrans atau Chapter 62 versi Yufeng. Akhir kisahnya sama...
kedua versi ini, ku-upload sampai tamat...
...............................................happy ending bro...

ini saya ada terusannya sampai dengan tamat, hasil konversi dengan menggunakan systran

tapi gimana uploadnya!!!!!!

oh..ya ada juga a step into past yang versi systran sampai tamat...
kalo mau lihat silahkan buka di files (sebelahnya forum) he...he...

samsung, kau copy paste aja ke word, terus kirim ke aku : candil.lovina@gmail.com
chapter 49, 50 ya..
chapter 51/tamat aku punya....tks

bro mau nanya ini kisah the swordsman journey sudah pernah dibikin filmnya belum?

Filmnya :
Buddha' Palm versi 1982, mungkin diambil dari ilmu pukulannya Thian hud ciang Tian Pek (Zhan Bai).
aku dulu nontonnya di Bioskop Taman Sari, Mangga Besar.
Aku Nontonmya tahun 1983 sewaktu kelas 3 SMP...

ending ceritanya sama, begitu terluka parah melawan tiga dewa luar lautan dan empat sesat, terluka parah sekali, cuma Paman ketujuhnya (ayah Cui-cui) entah menolong atau tidak aku lupa, tapi calon-calon istrinya membangunkan dia terus tamat.