Hokkiennese

Home → Forum → General discussions → Hokkiennese

50 balasan
5 kali dibaca

#21		pepe haliwell 7 Mei 2004 jam 4:26am hokian silat sute = adik suheng suheng = kakak tua toa suheng = burung kakak tua subo = istri suhu suhu = suami subo susiok = sodara suhu sugeng = temen gue susu = indomilk toa susu = susu mambu
#22		hey_sephia 7 Mei 2004 jam 1:36pm kalo istrinya suheng? buat adik2nya jojon, penting ini...
#23		Floo.. 7 Mei 2004 jam 3:48pm nyonya suheng dong!
#24		Floo.. 7 Mei 2004 jam 3:55pm yin, tengkyu bgt u ajarannya.... nanya: apa bhs hokkiennya: i miss you i am always thinking about you i love you too hehehe... jd malu kitaaaaa....
#25		yinyeksin 18 Mei 2004 jam 3:52pm i miss you??? -- ini rada susah soalnya jarang diungkapkan sih kalo pun iya biasanya ngomongnya seperti ini: wa sio lu - saya mikirin kamu bisa juga ungkapin i miss you-nya itu (sio = mikir) i am always thinking about you = wa tiam-tiam sio lu (tiam-tiam = always, sering) i love you too = wo ai lu e (e di sini itu partikel jadi bisa juga berarti too) mungkin dari andy dan temu ada tambahan??? soalnya kalo kata yang floo tanyakan emang agak jarang pemakaiannya
#26		andrea7974 18 Mei 2004 jam 5:24pm yinyeksin menulis: i miss you??? -- ini rada susah soalnya jarang diungkapkan sih kalo pun iya biasanya ngomongnya seperti ini: wa sio lu - saya mikirin kamu bisa juga ungkapin i miss you-nya itu (sio = mikir) i am always thinking about you = wa tiam-tiam sio lu (tiam-tiam = always, sering) i love you too = wo ai lu e (e di sini itu partikel jadi bisa juga berarti too) mungkin dari andy dan temu ada tambahan??? soalnya kalo kata yang floo tanyakan emang agak jarang pemakaiannya abisnya belajar Hokkian ini khusus utk ngrayu cowok Hokkian
#27		roli-arifin 19 Mei 2004 jam 12:17am Dewi orang Medan??? bahasa hokiennya lancar sekali. "be" .... bisa berarti beli; jual; kuda; tidak; tergantung pada intonasinya mana yang di tarik atau dinaikan atau di turunkan...semoga tambah binggung
#28		roli-arifin 19 Mei 2004 jam 12:21am Ini lagi buat Floo.... kata rayuan: lu ane sui ki na dji (you are beautiful today) "sui" artinya cantik tapi dapat juga diartikan asam atau hitung tergantung bagaimana mengucapkannya.... Floo dari pada bingung elo upload dong itu cersilnya yang pake rainbow segala...
#29		Floo.. 19 Mei 2004 jam 1:55pm u roli... makasih, but ga mungkin dong gue bilang ke cowo kl dia itu cantik????????? oiya, rainbow mebbe ga dilanbjutin dlm jkwkt dekat krn gue lg konsen bikin cersil bhs indo.... tapi makasih bgt ya udah mau baca!!!!!!
#30		yinyeksin 19 Mei 2004 jam 2:01pm floo, tambahan dikit mengenai i love you too bisa juga menggunakan kata siang, wo ai lu (siang = sama jadi kalo diartikan seluruh kalimat artinya sama, saya cinta kamu jadi bisa juga i love you too) Kutip: Ini lagi buat Floo.... kata rayuan: lu ane sui ki na dji (you are beautiful today) "sui" artinya cantik tapi dapat juga diartikan asam atau hitung tergantung bagaimana mengucapkannya.... Floo dari pada bingung elo upload dong itu cersilnya yang pake rainbow segala... koreksi dikit mengenai tulisan lu ane sui ki na dji penulisannya yang bener adalah lu ane sui ki nia jit. kalo pake na dji jadi tidak bermakna apa-apa malah bingung Kutip: abisnya belajar Hokkian ini khusus utk ngrayu cowok Hokkian floo, mau ngerayu sapa nih?
#31		roli-arifin 19 Mei 2004 jam 9:37pm Floo, kalo mau ngerayu cowok hokkien begini caranya: "lo ane yen tau ki nia jit" artinya elo ganteng banget hari ini.."ai kia kia bo" artinya mau jalan-jalan ngak?..... sesudah itu "wa cin na ai lu" yang artinya gue cinta banget dengan elo...jadi lengkap deh... Floo kalao berhasil ngerayunya ...ceritain dong...
#32		Floo.. 24 Mei 2004 jam 3:12pm ohoho..... kl ngrayu sih uda sukses dr dulu... (hihi, pede yah?). makasih bgt lho.... sekrg kl hokkien u ngatain org apa ya? jelek lu! bau lu! tuh cewe makeupan tebel bgt! itu apa ya? huahahaha....
#33		roli-arifin 26 Mei 2004 jam 12:36am Floo.. menulis: ohoho..... kl ngrayu sih uda sukses dr dulu... (hihi, pede yah?). makasih bgt lho.... sekrg kl hokkien u ngatain org apa ya? jelek lu! bau lu! tuh cewe makeupan tebel bgt! itu apa ya? huahahaha.... Floo..kok cari kata-kata yang susah...kenapa ada yang yebelin???? jelek lu..."lu ane bo sui" bau lu....."lu ane cau" tuh cewe makeupan tebel banget...."hole sio cia buak hun ane kau" ha..ha... lucu juga bacanya sekarang....
#34		yinyeksin 26 Mei 2004 jam 11:23am roli-arifin menulis: Floo.. menulis: ohoho..... kl ngrayu sih uda sukses dr dulu... (hihi, pede yah?). makasih bgt lho.... sekrg kl hokkien u ngatain org apa ya? jelek lu! bau lu! tuh cewe makeupan tebel bgt! itu apa ya? huahahaha.... Floo..kok cari kata-kata yang susah...kenapa ada yang yebelin???? jelek lu..."lu ane bo sui" bau lu....."lu ane cau" tuh cewe makeupan tebel banget...."hole sio cia buak hun ane kau" ha..ha... lucu juga bacanya sekarang.... roli, sio cia itu bukan julukan untuk cewe. sio cia = lamban, lelet cabo = cewe, perempuan (jangan pada negatif thinking yah ) tapo = cowo, laki-laki bo sui = jelek ane = sangat, banget, amat lu ane bo sui = lu sangat jelek (bukan lu jelek seperti yang dimaksudkan oleh floo) lu bo sui = lu jelek chau = bau (bukan cau) lu ane chau = lu sangat bau lu chau = lu bau lu chau sim = hati lu jahat sim = hati hole = itu buak = oles, pakai (arti yang dimaksud di sini untuk dandan) hun = bedak, tepung (tergantung kalimat selanjutnya yang dipake) buak hun = pakai bedak (bisa juga untuk keseluruhan muka jadi pake makeup, tergantung kalimat dan kondisi orang tersebut) buak hun = pakai tepung (nah ini arti yang lain dari buak hun, tergantung pemakaian kalimat dan kondisi) kau = tebal hole cabo buak hun ane kau = cewe itu pakai bedak tebal banget, cewe itu pake makeup tebal banget hole cabo e hun ane kau = cewe itu bedaknya tebal banget, cewe itu makeupnya tebal banget buak hun khi tia = pakaikan tepung di wajan (ini contoh untuk arti pakai tepung) khi = di, pergi khi cu = di rumah wa ai chuk khi = saya mau pergi chuk = keluar tia = wajan bin = muka buak bin hun = pakai bedak muka
#35		andrea7974 26 Mei 2004 jam 11:55am yinyeksin menulis: roli, sio cia itu bukan julukan untuk cewe. sio cia = lamban, lelet sio cia bisa juga xiao jie alias nona kan?!
#36		yinyeksin 27 Mei 2004 jam 12:47pm andrea7974 menulis: yinyeksin menulis: roli, sio cia itu bukan julukan untuk cewe. sio cia = lamban, lelet sio cia bisa juga xiao jie alias nona kan?! justru karena ce sering dibilang lamban dan lelet maka kata sio cia dipake sebagai kata konotatif yang artinya ce.
#37		andrea7974 27 Mei 2004 jam 12:51pm yinyeksin menulis: justru karena ce sering dibilang lamban dan lelet maka kata sio cia dipake sebagai kata konotatif yang artinya ce. oh bukan sio cia dr xiao jie yah? kalau gitu xiao jie itu dlm bhs Hokkian apa dong?
#38		yinyeksin 27 Mei 2004 jam 1:08pm xiao jie dalam hokkian gak tau, gak pernah pake sih
#39		andrea7974 27 Mei 2004 jam 2:40pm yinyeksin menulis: xiao jie dalam hokkian gak tau, gak pernah pake sih kayaknya sio cia itu xiao jie deh. shg makanya org yg lelet, krn kayak cewek dibilang sio cia. bukan cewek dipanggil sio cia krn lelet. Soalnya kalau baca di buku2 silat yg pake Hokkian gitu selalu dipake kata sio cia utk nona kok...bukan utk olok2 gitu!
#40		yinyeksin 27 Mei 2004 jam 6:06pm gak tau deh...tapi yang jelasnya sih biasanya untuk ce apalagi yang lamban orangnya dipanggil sio cia deh

sebelum 1 2 3 sesudah

indozone.net

Hokkiennese