Pengarang Asli: Xiao Ding (萧 鼎)
Penerjemah: mooy/Shuang Shang (English), Burhan Yang (Indonesian)

Zhu Xian (诛仙) adalah salah satu cerita silat romantis yang terkenal di China, bahkan sampai dibuat video gamenya (Jade Dynasty). Di dalam cerita Zhu Xian terdapat banyak karakter dengan kepribadian yang unik, ditambah lagi dengan berbagai prinsip Taoisme dan Buddhisme.

Salah satu kata pembukaan (peribahasa) yang menjadi maskot dari cerita ini:

"天地不仁，以万物为诌狗！(Tiāndì bùrén, yǐ wànwù wèi zhōu gǒu!) "

Ungkapan Chinese diatas agak sulit diartikan tapi kira" isinya begini:

"Dunia itu kejam (tidak berperasaan), manusia seakan diperlakukan seperti binatang (anjing) yang tidak ada harganya."

Ungkapan diatas timbul akibat berbagai bencana alam yang dialami oleh umat manusia.

Mohon maaf jika terjemahan diatas kurang tepat. Versi bhs Inggris dari mooy:

'a saying that complain nature abandon them, and they are being treated as dog.'

Tokoh utama dalam cerita ini adalah seorang anak yatim piatu: Zhang Xiao Fan (张小凡). Sebetulnya Xiao Fan hanyalah seorang anak biasa, dimana bakat untuk belajar silat tidaklah istimewa. Tetapi takdir menentukan lain, secara kebetulan Xiao Fan justru berhasil mempelajari teknik tenaga dalam dari 3 aliran yaitu: Fu (Buddhist), Dao (Taoist), dan Mo (Iblis).

---------- oo0o0o0oo ----------

Sebelumnya saya ingin mengingatkan bahwa penulisan istilah yg digunakan adalah pin yin sesuai dengan buku nya, misal: kakak seperguruan tertua ditulis 'Da Shixiong' bukan 'Toa Suheng' seperti yg kebanyakan digunakan oleh penulis cersil indonesia.

Cerita ini saya persembahkan untuk penggemar cersil tionghoa dimanapun anda berada.

Selamat menikmati!

OST: http://www.mediafire.com/?fhyexkq5hig6d
(lagunya indah dan sangat menyentuh hati)