Pisau Terbang Li

Home → Bacaan → Pisau Terbang Li

dodokins
18 Juli 2008 jam 12:33pm

Judul Asli: Du Qing Jian Ke Wu Qing Jian atau Xiao Li Fei Dao (Sentimental Swordsman, Ruthless Sword atau Dagger Lee)
Karya: Gu Long

Kisah ini memberi kesan yang begitu dalam untuk saya.

Sudah banyak yang menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia, tapi saya memberanikan diri menerjemahkan dengan kata-kata saya sendiri. Tolong jangan dibandingkan dengan karya Gan suhu ya... :p

Karena saya nggak bisa bahasa Mandarin, saya terjemahkan dari terjemahan bahasa Ingris oleh Meh (Bab 1-62), Tiger Wong (bagian akhir bab 15) dan Bliss (Bab 63-89).

Pengarang Gu Long
Tamat Ya
HitCount 79.048
Nilai total

Bab

1 Bab 1. Pisau Terbang Lawan Pedang Kilat
dodokins 18 Juli 2008 jam 12:37pm
2 Bab 2. Teman Akrab Tersimpan dalam Lautan
dodokins 18 Juli 2008 jam 12:39pm
3 Bab 3. Mustika yang Menggoyahkan Hati Manusia
dodokins 22 Juli 2008 jam 5:47pm
4 Bab 4. Kecantikan yang Menyentuh Sanubari
dodokins 22 Juli 2008 jam 5:49pm
5 Bab 5. Pengejaran di Malam Bersalju
dodokins 25 Juli 2008 jam 2:12pm
6 Bab 6. Penyelamat di Kampung Halaman Si Pemabuk
dodokins 25 Juli 2008 jam 2:14pm
7 Bab 7. Tidak Sengaja Melukai Anak Sahabat
dodokins 25 Juli 2008 jam 2:15pm
8 Bab 8. Masa Lalu Tak Mungkin Diubah
dodokins 29 Juli 2008 jam 1:09pm
9 Bab 9. Pertemuan Kembali
dodokins 29 Juli 2008 jam 1:10pm
10 Bab 10. Persoalan 18 Tahun yang Lalu
dodokins 29 Juli 2008 jam 1:11pm
11 Bab 11. Penyelamat dari Langit
dodokins 1 Agustus 2008 jam 5:06pm
12 Bab 12. Keduanya adalah Orang-orang yang Patah Hati
dodokins 1 Agustus 2008 jam 5:08pm
13 Bab 13. Bencana yang Aneh
dodokins 1 Agustus 2008 jam 5:09pm
14 Bab 14. Beberapa Hal Tak Bisa Dijelaskan
dodokins 1 Agustus 2008 jam 5:11pm
15 Bab 15. Cinta Sejati
dodokins 1 Agustus 2008 jam 5:12pm
16 Bab 16. Kebaikan Hati yang Palsu
dodokins 6 Agustus 2008 jam 12:33pm
17 Bab 17. Sifat Aslinya Ketahuan
dodokins 6 Agustus 2008 jam 12:34pm
18 Bab 18. Satu Hari Banyak Kejutan
dodokins 6 Agustus 2008 jam 12:36pm
19 Bab 19. Aneh tapi Nyata
dodokins 8 Agustus 2008 jam 1:29pm
20 Bab 20. Hati Manusia Tidak Terselami
dodokins 8 Agustus 2008 jam 1:31pm
21 Bab 21. Sahabat yang Dapat Dibanggakan
dodokins 8 Agustus 2008 jam 1:32pm
22 Bab 22. Si Bandit Bunga Plum Muncul Kembali
dodokins 13 Agustus 2008 jam 12:33pm
23 Bab 23. Masuk Jebakan
dodokins 13 Agustus 2008 jam 12:35pm
24 Bab 24. Menangkap Pengkhianat
dodokins 13 Agustus 2008 jam 12:37pm
25 Bab 25. Pedang yang Kejam, Ahli Pedang yang Lembut Hati
dodokins 15 Agustus 2008 jam 11:50am
26 Bab 26. Orang Aneh di Warung Kecil
dodokins 15 Agustus 2008 jam 11:52am
27 Bab 27. Makin Banyak Orang Aneh yang Datang
dodokins 15 Agustus 2008 jam 11:54am
28 Bab 28. Koin Pencabut Nyawa
dodokins 15 Agustus 2008 jam 11:55am
29 Bab 29. Pecut yang Punya Mata
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:32pm
30 Bab 30. Malam yang Sangat Sangat Panjang
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:33pm
31 Bab 31. Pisau Terbang Li Kecil
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:33pm
32 Bab 32. Mengerti Musuh Terbesar
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:34pm
33 Bab 33. Percakapan yang Mengejutkan
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:35pm
34 Bab 34. Berita yang Mengejutkan
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:35pm
35 Bab 35. Manusia Pemakan Kalajengking
dodokins 22 Agustus 2008 jam 1:36pm
36 Bab 36. Perasaan yang Aneh
dodokins 27 Agustus 2008 jam 12:43pm
37 Bab 37. Si Orang Tua
dodokins 27 Agustus 2008 jam 12:44pm
38 Bab 38. Nenek dan Cucunya
dodokins 27 Agustus 2008 jam 12:45pm
39 Bab 39. Ah Fei
dodokins 27 Agustus 2008 jam 12:46pm
40 Bab 40. Tidak Setia
dodokins 29 Agustus 2008 jam 9:00am
41 Bab 41. Gadis Muda yang Licik
dodokins 29 Agustus 2008 jam 9:02am
42 Bab 42. Dengki
dodokins 29 Agustus 2008 jam 9:03am
43 Bab 43. Hidup dan Mati
dodokins 29 Agustus 2008 jam 9:03am
44 Bab 44. Selamat dari Kematian
dodokins 3 September 2008 jam 6:02pm
45 Bab 45. Hampir Saja
dodokins 3 September 2008 jam 6:02pm
46 Bab 46. Yang Gagah Berani dan Yang Penuh Ambisi
dodokins 3 September 2008 jam 6:03pm
47 Bab 47. Nyonya Budha Bahagia
dodokins 5 September 2008 jam 12:40pm
48 Bab 48. Wanita Raksasa
dodokins 5 September 2008 jam 12:40pm
49 Bab 49. Rencana Tiap-Tiap Orang
dodokins 5 September 2008 jam 12:41pm
50 Bab 50. Perangkap Kelembutan
dodokins 13 September 2008 jam 5:02pm
51 Bab 51. Peristiwa Aneh
dodokins 13 September 2008 jam 5:03pm
52 Bab 52. Jebakan
dodokins 13 September 2008 jam 5:04pm
53 Bab 53. Tipuan
dodokins 13 September 2008 jam 5:06pm
54 Bab 54. Transaksi
dodokins 13 September 2008 jam 5:07pm
55 Bab 55. ****
dodokins 19 September 2008 jam 5:34pm
56 Bab 56. Pedang Keluar dari Sarungnya
dodokins 19 September 2008 jam 5:35pm
57 Bab 57. Kembang Api
dodokins 19 September 2008 jam 5:36pm
58 Bab 58. Pendekar
dodokins 19 September 2008 jam 5:37pm
59 Bab 59. Keberanian
dodokins 19 September 2008 jam 5:38pm
60 Bab 60. Persahabatan
dodokins 26 September 2008 jam 5:13pm
61 Bab 61. Permintaan
dodokins 26 September 2008 jam 5:13pm
62 Bab 62. Rahasia Besar
dodokins 26 September 2008 jam 5:14pm
63 Bab 63. Putus Hubungan
dodokins 26 September 2008 jam 5:15pm
64 Bab 64. Sumber Segala Masalah
dodokins 3 Oktober 2008 jam 12:59pm
65 Bab 65. Manipulasi
dodokins 3 Oktober 2008 jam 12:59pm
66 Bab 66. Menghina Diri Sendiri
dodokins 9 Oktober 2008 jam 11:21am
67 Bab 67. Puncak Tertinggi Ilmu Silat
dodokins 9 Oktober 2008 jam 11:22am
68 Bab 68. Antara Dewa dan Setan
dodokins 24 Oktober 2008 jam 2:29pm
69 Bab 69. Pria Sejati
dodokins 24 Oktober 2008 jam 2:30pm
70 Bab 70. Hati Berbisa Seorang Wanita
dodokins 24 Oktober 2008 jam 2:30pm
71 Bab 71. Adu Kecerdikan
dodokins 31 Oktober 2008 jam 12:12pm
72 Bab 72. Sifat Dasar Manusia, Tidak Bagus Tidak Juga Jelek
dodokins 31 Oktober 2008 jam 12:13pm
73 Bab 73. Kurungan dan Belenggu
dodokins 31 Oktober 2008 jam 12:13pm
74 Bab 74. Orang yang Paling Murah Hati
dodokins 7 November 2008 jam 1:10pm
75 Bab 75. Antara Hidup dan Mati
dodokins 7 November 2008 jam 1:10pm
76 Bab 76. Taktik yang Cemerlang
dodokins 14 November 2008 jam 1:08pm
77 Bab 77. Rahasia Puri Awan Riang
dodokins 14 November 2008 jam 1:10pm
78 Bab 78. Pertempuran yang Mengerikan
dodokins 21 November 2008 jam 12:02pm
79 Bab 79. Persahabatan yang Tulus dan Setia
dodokins 21 November 2008 jam 12:03pm
80 Bab 80. Kesalahan Fatal
dodokins 28 November 2008 jam 12:22pm
81 Bab 81. Tragedi yang Tidak Terduga
dodokins 28 November 2008 jam 12:23pm
82 Bab 82. Penghiburan dalam Keheningan
dodokins 5 Desember 2008 jam 1:01pm
83 Bab 83. Cinta yang Dalam dan Luas
dodokins 5 Desember 2008 jam 1:02pm
84 Bab 84. Mata yang Terbuka
dodokins 12 Desember 2008 jam 12:44pm
85 Bab 85. Salah Siapa?
dodokins 12 Desember 2008 jam 12:45pm
86 Bab 86 Membayar Dosa dengan Darah
dodokins 19 Desember 2008 jam 12:30pm
87 Bab 87 Lahir Kembali
dodokins 19 Desember 2008 jam 12:31pm
88 Bab 88. Kemenangan dan Kekalahan
dodokins 26 Desember 2008 jam 10:51am
89 Bab 89. Penutup
dodokins 26 Desember 2008 jam 10:52am

60 komentar

Baca semua komentar (60) Tulis Komentar

#56
warriors 24 Desember 2013 jam 11:00am  

Cersil terbaik wajib baca.
#57
argana 25 Januari 2014 jam 9:46am  

setiap detil di tulis dgn rinci. Cetar mbhana. Pokok e maknyus.
#58
adamlampae 5 September 2016 jam 2:45pm  

Dari smua cersil yg prna sy baca, ini yg pling bgus..
#59
N1234M 5 Februari 2017 jam 8:05pm  

Mantap ceritanya.... :)
#60
Bchan 8 Juni 2020 jam 6:45pm  

Pembawaan cerita oleh Gu Long memang adalah master melebihi master, penuh misteri, hanya perlu menyelipkan beberapa kata tetapi tulisannya sangat sarat makna. Disinilah orang yang mendalami cersil, merasa tulisan Gu Long lebih bagus daripada pengarang lainnya. Selamat kepada penerjemah yang berhasil dengan baik...