SURAT2 KE MASA LAMPAU TIONGKOK
Diterjermahkan oleh trulythe
dari: Briefe in die chinesische Vergangenheit, Herbert Rosendorfer

Seorang Mandarin (pejabat tinggi Tiongkok) dari abad ke 10 dengan bantuan „Kompas Perjalanan Waktu“ berhasil pindah ke jaman masa kini.

Dia tidak saja melompati waktu seribu tahun, juga mendarat nya di suatu tempat dengan kebudayaan yang asing, di sebuah Kota yang nama nya kedengaran di kuping seperti Min-Chen* dan letak nya di Propinsi Ba-Yan*.

Dalam keadaan bingung dan perasaan penuh ingin tahu masuklah Kao Tai ke dalam sebuah Petualangan yang sama sekali belum bisa diketahui bagaimana ahir nya.

Didalam Surat2 nya kepada Teman nya di Tiongkok, dia menceritakan Hal2 yang dialami dan Kesan2 nya, mengenai kehidupan yang aneh dari „Hidung Besar“, tentang kebudayaan dan pengetahuan technik nya.

Dan mencoba mengamati serta mentafsirkan kejadian2 nya, yang dia sendiri semula tidak bisa mengerti.

Jumlah seluruh Surat sebanyak 37 Pucuk ke Masa Lampau Tiongkok isinya: aneh, satiris, lucu, dan penuh arti tersembunyi, berdasarkan Masa Lampau Tiongkok dan juga Jaman Masa Kini yang yang sesungguh nya.

Penanggalan Surat2 Pembesar Kao Tai kepada teman nya Pembesar Dji Gu sudah dirubah dari Penanggalan Tiongkok kuno ke Penanggalan Eropah.

* Min-Chen = München (Munich)
* Ba-Yan = Bayern (Bavaria)