bubeng menulis:

Azalae menulis:
Nenek,
It translates somewhat into: 'Nenek adalah murid [humble] bahasa indo.
murid :: student

Mmm I don't know the correct translation for 'humble' in that context though.

How about "rendah hati", is it appropiate in that context? or should it be: Nenek adalah murid bawahan untuk bahasa Indo.

Nenek adalh murid bawahan untuk bahasa Indo~ kekekeke.

Moi??

I am only fluent in Korean. Other languages.. hm.. soso.

Korean - 95% Speaking and writing very fluently in any proffesional occasions as well as casual.

English - I really do not know. Sometimes nobody can tell I was never born in US, and sometimes everyone can tell I am a Forien born girl.

Madarine - hearing 85% speaking 65% writing 85%

Japanese - Hearing 50% Speaking 35% ( >.< need practice, need to speak with my brother and sister in law)

Cantonese - hearing 45 - 50% speaking 0%

Indonesian - yes.. I am trying. ><

I speak some Dutch, some Polish and some French to get buy in Europe.