Tong Hua (桐华) adalah nama pena Ren Haiyan. Dilahirkan pada tahun 1980, ia adalah salah satu penulis novel percintaan kontemporer paling terkenal di Cina. Ia adalah lulusan Universitas Peking dan telah tinggal di Amerika Serikat sejak tahun 2005, sekarang ia tinggal di New York. Ia telah menulis beberapa novel populer yang telah diadaptasi sebagai serial televisi, diantaranya Da Mo Yao (Ballad of the Desert) dan Bu Bu Jing Xin (Startling With Each Step). Jin Yu Liang Yuan (Perfect Couple) adalah novel yang ditulisnya berdasarkan skenario serial televisi Perfect Couple (2014) yang dibintangi Wallace Huo dan Tang Yan.

Terjemahan novel ini juga dapat diikuti di page Facebook saya di : https://www.facebook.com/NovelHInaKelanaEdisiKetiga

Tata Tertib Sharing Terjemahan

Terjemahan ini adalah terjemahan penggemar (fan translation) saya sendiri (Grace Tjan) dan tidak ada ebook atau buku cetakannya. Saya tidak mengambil keuntungan komersial apapun dari terjemahan-terjemahan ini, hak cipta cerita asli adalah milik sang penulis. Oleh karenanya saya mohon untuk:

1. Tidak mengedit atau mengubah terjemahan saya ini tanpa seizin saya, termasuk mengubah nama-nama menjadi nama Hokkian, menghilangkan catatan kaki atau bagian-bagian tertentu dari naskah terjemahan dan sebagainya.

2. Tidak mencetak terjemahan saya ini dalam bentuk buku tanpa seizin saya karena terjemahan ini tidak untuk dikomersialkan.

3. Kalau anda hendak memuatnya di blog atau page anda, mohon untuk mencantumkan nama pengarang asli dan nama saya sebagai penerjemah.

Kalau anda ingin menayangkan terjemahan-terjemahan saya ini di blog atau page anda, atau mencetaknya menjadi buku untuk bacaan pribadi anda, mohon supaya menaati persyaratan di atas dan sebelumnya minta izin pada saya.

gpp1971 (Grace Tjan)