Di waktu luang saya pernah mencoba belajar menterjemahkan sebuah cerita. Cerita yang saya pilih sebagai latihan adalah Desolate Era. Cerita itu saya terjemahkan dengan judul DUNIA TERPENCIL.

Awalnya diterjemahkan sendiri, kemudian dicocokan dengan berbagai web terjemahan dan hasil terjemahan G-trans. Ternyata bedanya gak jauh-jauh amat.

Saya belum cari apakah cerita itu sudah ada yang mengunggah atau belum ke indozone, yang jelas saya merasa sayang kalau hasil latihan menterjemahkan saya dibuang begitu saja. Akhirnya saya unggah aja di sini...

Sinopsis :

Nasib baik tidak pernah berpihak kepada Ji Ning. Sering sakit dan berbadan lemah selama hidupnya di Bumi. Ning tahu bahwa ia akan mati muda. Apa yang dia tidak tahu adalah ada kehidupan setelah kematian dan alam semesta lebih luas daripada yang dia bayangkan.

Takdir membawa keberuntungan kepada Ning. Dia terlahir kembali ke dunia dewa dan monster. Dunia di mana dinasti bertahan selama jutaan tahun. Dunia yang lebih besar dari yang dia bayangkan. Dia memiliki kesempatan untuk bergabung dengan mereka -dan dalam kehidupan ini- Ning bersumpah pada dirinya sendiri tidak akan pernah membiarkan dirinya menjadi orang lemah!

Dunia tempat Ning dilahirkan kembali adalah DUNIA TERPENCIL, tapi Ning bertekad akan menjadikan dunia itu menjadi miliknya...

Genre :

Wuxia