Di beberapa blog dan situs menyebutkan karya Herman Pratikto ini menjiplak karya Chin Yung, setelah aku meng-convert ke txt dan membacanya aku yakin ini memang "gubahan" Herman Pratikto. (Arti gubahan itu merangkai, mengambil beberapa sumber dan menjadikan satu kesatuan yang harmoni). Jadi beliau tdk menyangkal.
Sampai bab 25 ini mengingatkan pertarungan antara Kwee Ceng (Sangaji), Dewaresi (Yo Kang, ayah Yo Ko), Ang Cit Kong, raja pengemis (Gagak Seta).
Jadi 90% cerita ini adalah adaptasi dari Sin Tiauw Hiap lu (The Brave Archer ), seri pertama dari Trilogi Chin Yung.
Hanya nama tokoh menjadi Jawa, masa kecil Kwee Ceng dengan penjajah Mongol, berkawan dengan Jengis Khan diganti dengan masa kecil Sangaji di Batavia dengan penjajah Belanda.
Bagaimanapun, mengadaptasi juga sulit luar biasa, apalagi menyelaraskan dengan latar belakang sejarah Jawa.
Ku upload disini sebagai apresiasi untuk Sang Penggubah, Kanjeng Romo "Herman Pratikto"
Bravo

Sangaji tidak hanya mengingtkan kita kepada Kwee Ceng, tapi juga kepada Tio Bu Kie di cerita To Liong To. Sangaji mempunyai kakek guru Kyai Kasan Kesambi, sementara Tio Bu Kie punya Thio Sam Hong. Banyak potongan-potongan episode dari cerita karangan Chin Yung ini yang disadur ke Bende Mataram. Meskipun demikian Bende Mataram tetap menarik karena cara adaptasi yang indah ke lingkungan di Jawa. Meski penah baca karya ini lebih dari tiga puluh tahun yang lalu, saya tetap tertarik untuk kembali menikmati karya Herman Praktikto ini.

Saudara setian benar, Kanjeng Romo Herman Pratikto memang mencampur cerita Sintiauw hiaplu dengan To Liong To....terima kasih komentarnya..

Lembah Maut mau dunk.. he he

walahh..cersil pendekar rajawali kok sukses di copy paste...memalukan