SEPASANG PENDEKAR
DAERAH PERBATASAN
(GIOK-BUN KIAM-LU)

Karya : Chin Yung
Diceritakan Oleh : KWEE OEN KENG
Penerbit : Pustaka Kidjang, Kemajoran Djakarta - 1960-an
Disajikan oleh : T.A.H.

Bulan sedang gelap .......

... ketika Gochiol berangkat ke Giok-bun-koan -¬ daerah perbatasan dimana setiap saat bahaja maut mengantjam, dikala itu tak henti-hentinja berketjamuk pertempuran jang mengerikan.
Panggilan untuk membalas dendam-kesumat me¬maksa dia kabur dari istana kota radja Ho-lim, meninggalkan ajah angkatnja jang tak bukan lain dari pada : ..... Panglima Tertinggi Angkatan Perang Mongolia, Djenderal Tuli!
Gochiol! ...... Dia jang sebenarnya adalah seorang pemuda bangsa Han, keturunan pangeran negeri Song ....................
Kisah tegang ini akan membawa anda kealam petualangan, pertjintaan dan kemegahan dunia Rimba -hidjau dimasa lampau. Kehebatan pedang-pedang jang bagaikan hendak membujarkan awan dan menggores langit diangkasa biru ........

Demikianlah pengantar dari Cersil Kisah “GIOK-BUN HIAP-LU - Sepasang Pendekar Daerah Perbatasan) Karya Chin Yung, penulis Novel Genre Silat kawakan. Kisah “GIOK-BUN HIAP-LU - Sepasang Pendekar Daerah Perbatasan) ini diceritakan dengan terdjemahan dalam Bahasa Indonesia oleh KWEE OEN KENG, seorang penterjemah Cersil2 Era tahun 1960 – 1970an atau seangkatan dengan Penterjemah2 kawakan yang pasti anda kenal, seperti Oey Kim Tiang (O.K.T.); Boe Beng Tjoe; Sin Liong; Gan K.L. dan lain-lainnya.
Kisah “GIOK-BUN HIAP-LU - Sepasang Pendekar Daerah Perbatasan) ini diterbitkan oleh : Pustaka Kidjang, Djalan Sawo 41, Kemayoran-Djakarta – 1960an.

Jadi jelas buku ini sudah sangat lama beredar, yaitu kira2 40-50 tahunan ..... Jadul sekali. Sehingga tak mudah kita menemukan buku cersil2 ini di “Perpustakaan Umum” sekalipun. Tapi Rekan2 penggemar Cersil di Indozone dapat memilikinya, dengan cara mengunduh-nya bagian demi bagian di Indozone, dan mengumpulkannya kemudian menyatukannya kembali setelah penyajiannya selesai ..... ikuti saja, mudah2-an Rekan2 penggemar Cersil di Indozone semuanya berkenan.

Rekan2 penggemar Cersil di Indozone dan dimana saja, jika kita lihat tokoh Djenderal Tuli - Panglima Tertinggi Angkatan Perang Mongolia seperti disebutkan diatas, tentu rekan2 ingat bahwa Djenderal Tuli ini adalah saudara angkatnya Kwee Tjeng dalam Kisah “Sia Tiauw Eng Hiong – Memanah Burung Radjawali”. Dimana Kwee Tjeng adalah tokoh utama dari Cersil Kisah “Sia Tiauw Eng Hiong – Memanah Burung Radjawali” Karya Chin Yung yang dikisahkan Oleh O.K.T. dan merupakan Kisah pertama dari “Trilogi Radjawali Sakti” yang sangat mashur ini.
Urain ini sekedar mengingatkan anda2 pada kisah2 Cersil era pada Kisah “Sia Tiauw Eng Hiong – Memanah Burung Radjawali”, sehingga anda dapat membayangkannya dan berimadjinasi mengenai isi dari Kisah “GIOK BIN HIAP-LU - Sepasang Pendekar Daerah Perbatasan) yang sedang saya siapkan, untuk disajikan di Indozone ..... dan tentunya untuk anda2 semua ....... mudah2-an bisa saya sajikan dengan lancar.
Dan kisah ini saya sajikan bersamaan dengan penyajian “Pedang Pusaka Buntung – Poa Kiam It Leng” yang saya kerjakan secara bertahap, tetapi kadang2 saat mengkonvert suka djenuh .... makanya kedjenuhan tersebut saya atasi dengan mengerjakan Kisah “GIOK BIN HIAP-LU - Sepasang Pendekar Daerah Perbatasan) ..... mudah2-an semuanya bisa saya sajikan s/d tuntas ........ yah! ........... pokoknya Kisah yang ini juga seru deh!

Bandung, 04 Oktober 2010
Wass
TAH

Maaf, saya salah .... terhapus, maka saya sajikan ulang ... sd Bagian 15 sama dengan sebelumnja.