Taiyou No Uta - Erika Sawajiri

震えている私の手に　初めて君が触れて
furuete iru watashi no te ni hajimete kimi ga furete
having touched my quivering hands for the first time
優しい気持ち　暖かさに　やっと気付いたんだ
yasashii kimochi atataka sa ni yatto kizuitanda
I've finally became aware of this warm and gentle feeling
閉ざした窓開ければ　新しい風が吹いた
tozashita mado akereba atarashii kaze ga fuita
if the tightly shut window were opened, an invigorating breeze would rustle

笑って　泣いて　君と出会えて
waratte naite kimi to deaete
smiling, crying, and meeting you by chance
見える世界は輝き出した
mieru sekai wa kagayaki dashita
the world I could see was radiant
向日葵揺れる　太陽の下で
himawari yureru taiyou no shita de
under the sunflower swaying sun
感じていた　風を　日々を…
kanjite ita kaze wo hibi wo...
having felt the breeze, every day...

信じること迷うことも立ち止まることも全部
shinjiru koto mayou koto mo tachidomaru koto mo zenbu
beliefs, hesitation, and standing still
私が今ここで生きてる答えかもしれない
watashi ga ima koko de ikiteru kotae kamoshirenai
me, living here in this moment, might be the answer to all of them
モノクロの毎日が色付いて行くように
monokuro no mainichi ga irozuite iku you ni
just like continuous changing colors of the monochromatic everyday

笑って　泣いて　君と出会えて
waratte naite kimi to deaete
smiling, crying, and meeting you by chance
続く未来は輝いていた
tsuzuku mirai wa kagayaite ita
the unbroken future had sparkled
向日葵揺れる　太陽の下で
himawari yureru taiyou no shita de
under the sunflower swaying sun
わたしのまま明日を歌うよ...
watashi no mama ashita wo utau yo...
I'll sing of tomorrow, as I have been...

限りにない日々も
kagiri ni nai hibi mo
even the days that never end
止まらない時間も
tomaranai jikan mo
even the time that never stops
どれなけ愛せるかな
dore na ke aiseru kana
how much can we love?
愛せるよね
aiseru yo ne
we can love, can't we?
君がいれば二人さえも
kimi ga ireba futari sae mo
if you are here, even the two of us...
逸らさないで...
sorasanaide...
don't turn away...

笑って　泣いて　君と出会えて
waratte naite kimi to deaete
smiling, crying, and meeting you by chance
続く未来は輝いていた
tsuzuku mirai wa kagayaite ita
the unbroken future had sparkled
向日葵揺れる　太陽の下で
himawari yureru taiyou no shita de
under the sunflower swaying sun
わたしのまま明日を
watashi no mama ashita wo
as I have been, of tomorrow (I'll sing)...

ありがとう伝えたい今なら言えるよ
arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
even now, I want to tell you "Thank you"
過ごした季節も忘れはしないよ
sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
even the summer that has since past, I won't forget
向日葵揺れるタイヨウのように
himawari yureru taiyou no you ni
under the sunflower swaying sun
私のうた君を照らすよ...
watashi no uta kimi wo terasu yo...
in my song, you'll shine...

私のまま・・・
watashi no mama...
as I have been...
君を・・・・
kimi o....
thinking of you...
君を・・・
kimi o....
thinking of you...