Book and Sword: Gratitude and Revenge

HomeForumKomentar BacaanBook and Sword: Gratitude and Revenge

Komentar untuk Book and Sword: Gratitude and Revenge


#1
eeyore 19 Agustus 2005 jam 4:43am  

WOW :clap: ...... thanks CloudRs..... adding to the collection here.

copyright-wise should be ok? :? I hope so...

#2 avatar
CloudRs 19 Agustus 2005 jam 6:28am  

Well... I'm not quite sure either.

If it's forbidden I will delete it right away. Well of course it's illegal, but, here in Indonesia, we don't have access to the publisher's book (or just for very few people). Say what; it's something like advertisement for the book for someone who can afford it.

So, meanwhile please enjoy. :)

#3 avatar
andrea7974 22 Agustus 2005 jam 8:42am  

Setahuku cerita ini sudah di-published. Jadi apa tidak illegal kalau translation ini diposting di internet?

Memang dulu Mr. Graham Earnshaw pernah mengijinkan translation ini utk diposting di website. tapi setelah itu setahuku dia pernah mengeluarkan tulisan spy tdk ada lagi bagian dr cerita ini yg diposting tanpa sepengetahuan dan ijin dr dia/publisher.

#4 avatar
mei 29 Agustus 2005 jam 11:51am  

This is really... really THE BEST of Chin yung !!!

#5 avatar
danniel_son 25 Oktober 2005 jam 2:51am  

Aduh sayang gak ada versi bahasa indonesia nya :(

#6 avatar
Okkyn 7 Januari 2006 jam 8:33am  

Judul versi Indonesianya apa ya?

#7 avatar
hiapgie 9 Maret 2006 jam 12:35am  

Hi,
Versi Indonesianya "Putri Harum dan Kaisar", diterjemahkan/disadur oleh Gan K.L. (versi ini yang pernah gue baca).

#8 avatar
Chinahasan 12 Oktober 2006 jam 11:36am  

judul Mandarinnya
<<书剑恩仇录>>

#9 avatar
Pendekar_pemetik_bunga 16 Februari 2007 jam 1:25pm  

terjemahin dong...hiks :((

#10 avatar
huanglai 7 Juni 2007 jam 5:16am  

Tanya dunk kk2, cerita ini teh sama ga seh ama Pedang Dan Kitab Suci?

#11 avatar
asepso 6 Januari 2008 jam 11:46pm  

i will read this novel sekalian learning english. :))

#12 avatar
harmiana 18 Oktober 2012 jam 11:02am  

Ini bukan kisah putri harum dan kaisar,tapi pedang dan kitab suci...

#13 avatar
anthonytumiwa 26 Juli 2021 jam 12:08am  

@harmiana
sama saja itu putri harum dan kaisar dan judul pedang dan kitab suci. putri harum kebanyakan digunakan oleh penyadur indonesia, sedangkan pedang dan kitab suci diambil dari terjemahan judul inggrisnya yaitu the book and the sword.
Di Indonesia sendiri ada 2 versi saduran, bisa lihat di :
Jin Yong