wah, udah ampir setaon nich :-) kapan lanjutannya? atau, kalo ada versi campur aduk (inggeris campuran), url-nya donk .....

lama ya
kebelet nih, pls dilanjutkan
endingnya beneran jelek ya ? sama kayak komiknya (yg ending A)?

Kalo ada versi Inggris-nya sy siap bantu terjemahin

Salam,

reshin menulis:
lama ya
kebelet nih, pls dilanjutkan
endingnya beneran jelek ya ? sama kayak komiknya (yg ending A)?

Hayo donk terusin nih!!! makin penasaran tapi gak ada yang ngelanjutin....

Kutip:
yayat:

Kalo ada versi Inggris-nya sy siap bantu terjemahin

Versi Inggerisnya memang ada, tetapi:

- Baru 43% diterjemahkan, jadi belum sejauh edisi pertama yang di indozone, tetapi bagian 'Facts & Figures'-nya menarik.

- terjemahan Inggeris itu dari edisi kedua.

http://wuxiapedia.com/novels/jin_yong..._gallantry

Kalau kebelet, baca aza 'automatic translation' Chinese - English-nya (seperti saya), kalau masih malas untuk itu, artinya Anda belum cukup kebeletnya, hehehe.

yang versi Jin Yong aslinya ada dimana ya? Tolong kasih tahu dong.

ini juga aka. GALLANTRY ??

Di mana bisa baca yg sampe tuntas? Otomatic translation to englishnya bisa didapat di mana? Tks

serdtje menulis:
beberapa waktuyg lalu gw nonton film silat berseri yg ditayangin di CTV Banten dengan judul DUAL SWORDMAN setelah gw cek ternyata film ini adaptasi dari novelnya Jin Yong yg judulnya Xie Ke Xing. tapi ending film ini bikin penasaran karena ngegantung, film berakhir tanpa dijelaskan apakah Shi Po Tian mengetahui bahwa Shi Qing dan Min Rou adalah ortunya, di film cuma di kasi liat Shi Po Tian lari sambil nangis karena wanita yg disangka sebagai ibunya bunuh diri, trus......TAMAT. bingung gw masa gitu doang.

kalo ada yg pernah baca novelnya ampe tamat gw pengen tanya:

1. apakah di novel tamatnya emang gitu doang (Shi Po Tian dan Shi Qing dan Min Rou tidak sadar bahwa mereka adalah keluarga)?

2. Trus Shijian/pelayannya Shi Po Tian apakah bener mati di laut (di film di mati ditusuk anggota Zhang Le Bang di tengah laut)?

3. shi Po Tian akhirnya milih siapa A'Xiu ato Ting Tang?

4. kenapa Xie Yan Ke tidak diundang ke pulau pendekar?

5. menurut timeline-nya cerita Ode To Gallantry ini kisahnya terjadi setelah HSDS atau bersamaan?

Pertanyaan kedua nggak ingat detilnya jadi nggak tau jawabannya.

Pertanyaan ketiga, tentu saja Shi Po Tian jadian sama A'Xiu. Selain itu, cintanya Ting Tang cuma sama sodaranya.

Shi Po Tian ingin cepat2 pulang karena teringat janji A'Xiu dan neneknya yang akan bunuh diri jika Shi Po Tian dan Kakeknya A'Xiu tidak pulang pada tanggal tertentu (lupa tanggalnya). Menjelang sampai di daratan, Shi Po Tian melihat sang nenek dan A'Xiu terjun ke laut dan dengan kepandaiannya dia menolong mereka berdua. Selamatlah mereka.

Di bagian akhir cerita setelah pulang dari Pulau Pendekar, akhirnya Shi Po Tian menggunakan satu permohonan (sebagai penemu medali wasiat) kepada Xie Yan Ke, supaya merawat dan mendidik sodaranya yang jahat. Xie Yan Ke menyetujui dengan menggerutu, dan menarik sodaranya membawa pergi. Ting Tang dengan marah ikut mereka.

xia ke xing versi pertama, shi jian di bunuh oleh ting tang di kamar shi bo tian. di versi kedua, jin yong merubah jadi hanya di totok jalan darah nya.

timeline nya susah, sepertinya ga ada "historical landmark" yg bisa di jadikan patokan

akhir cerita memang begitu, tapi kan sudah jelas? setelah shi bo tian nangis n lari, lalu min rou menemukan bukti2 popok dsb nya, dan juga "ibu" nya shi bo tian sdh ketauan siapa, dan juga wajah shi bo tian persis seperti anak yg satu lagi, ya pasti dikejar lah? setelah itu ya "happy ending" gitu lho?

Jaman dulu pernah baca saduran nya tapi sdh lupa. krn yg di internet blm tamat juga akhirnya mau ga mau belajar baca mandarin nya dgn bantuan computer. ternyata tdk terlalu susah. (tapi waktu belajar baca kong fu zhu ternyata susah nya luar biasa)

beberapa hari yg lalu saya download "Deer n Cauldron" dari File indonet terjemahan John Minford (oxford unviersity press) ternyata terjemahan nya bagus sekali. jauh lebih bagus daripada yg ada di indonesia. di pengantar john minford ( jin yong juga?) mengatakan akan menterjemahkan seluruh karya jin yong. menyenangkan kalo bisa baca terjemahan yg bagus. John minford jauh lebih bagus daripada graham earnshaw (book n sword / putri harum?)

gondrong21 menulis:
yang versi Jin Yong aslinya ada dimana ya? Tolong kasih tahu dong.

Hai hattric, kapannnn tetesan liurku berhenti.... pingiiiinnnnnn baca kelanjutanannya ???? hehehehe...

lanjutannya donk.....

yang mau baca xia ke xing sampai tamat udah ada di serialsilat.tungning.com
akhir ceritanya emang menggantung cuma disebutkan bagi pembaca yang pintar pasti tahu siapa orang tua sebenarnya dari kau cap ceng. Ibunya memang bunuh diri setelah tanya jawab dengan ciok jing dan yakin bahwa walaupun dia lebih cakep, lebih pinter, lebih segalanya tapi ternyata ciok jing tetap cinta sama istrinya yang sekarang. seperti kata orang cinta emang buta, kalau enggak buta maka semua orang mau istri atau suaminya cakep maka yang gak cakep mau dikemanain masa' dianggurin doang.

mana lanjutannya kodong!!!!!!!!!!!aku ngak tahan

dodi_wirakusuma menulis:
Orang yang punya nama dodi wirakusuma ini adalah BANCI KALENG, PENGECUT.... beraninya ganggu istri orang..... tapi ga berani hadapi suaminya !!! Anjing lu !!!!!

Gue punya lengkap
Ada yg namanya medali wasiat dan Hiap Khek Heng... Terjemahan Gan KL