Ada yg punya novelnya? Yg terjemahan Gan KL?

Gue baru selese baca......hiks, rada2 kecewa, krn ada yg dipotong2 Dan yg paling berat itu adegan Na Hong Hong(Lan Fenghuang), ketua Partai Lima Racun, transfer darah ke Lenghou Tiong itu gak ada, dipotong abis......pdhal kalo gue baca terjemahan english-nya Lanny ada, tuh!!

Dan yg tambah bikin heran binti aneh lagi....adegan gimana para pesilat Kangouw bubar dari Ngo Pah Kang (Wu Ba Gang) gara2 Shen Gu dateng beda banget antara yg terjemahannya Lanny ama Gan KL! Apa XAJH itu sempet di-revisi lagi ya? Jadi terjemahannya Gan KL itu edisi yg belom di-revisi mungkin?

Mungkin juga karena Gan KL tampaknya punya hobby meng-edit.
Kalau ngga salah ingat, beliau pernah bilang bahwa dia tidak selalu menerjemahkan kata per kata. Dia juga melakukan editing, untungnya dalam hal ini cuma cutting dan tidak adding.

Yanie menulis:
Ada yg punya novelnya? Yg terjemahan Gan KL?
Gue baru selese baca......hiks, rada2 kecewa, krn ada yg dipotong2 Dan yg paling berat itu adegan Na Hong Hong(Lan Fenghuang), ketua Partai Lima Racun, transfer darah ke Lenghou Tiong itu gak ada, dipotong abis......pdhal kalo gue baca terjemahan english-nya Lanny ada, tuh!!

Dan yg tambah bikin heran binti aneh lagi....adegan gimana para pesilat Kangouw bubar dari Ngo Pah Kang (Wu Ba Gang) gara2 Shen Gu dateng beda banget antara yg terjemahannya Lanny ama Gan KL! Apa XAJH itu sempet di-revisi lagi ya? Jadi terjemahannya Gan KL itu edisi yg belom di-revisi mungkin?

Btw, cerita ini panjang juga ya .. Jangan2 lebih panjang drpd LOCH atau ROCH *ROCH punya gw dulu juga 68 jilid .. padahal, XAJH ini ada bagian yang dipotong*. Dan, yang bikin gw rada kecewa adalah, adegan romantis antara LHC-RYY sedikit . Dan perasaan LHC juga kurang jelas .. tau2 udah menyatakan cinta sama RYY, padahal sebelum2nya selalu mikirn Yue Ling San. Yg lebih jelas lagi malah perasaan LHC-Yi Lin *Yi Lin jelas2 naksir LHC*.

Kalau mau baca komiknya deh. sampai saat ini masih terbit sampai jilid 5. Asyik juga kok komiknya

wah....andy ngikutin juga ya komiknya? bagus.... bagus...., aku ada temennya heheh....^_^

g jg, baru sampe no5, no 6 belon ada di tempat sewa lg keluar.. seru jg yah LHC ok jg tuh tampangnya di komik

baca juga tin...sipppp

Aku barusan baca buku Balada Kaum Kelana yg di translate sama Gan KL. dan di sana Qu Fei Yan gak mati. sedangkan di komik QFY mati.
nah yg bener yg mana neh? yg nonton XAJH 2001 dong...kasih tahu!!!

di xajh 2001 fei yan ngga diliatin mati sih..dia berdua si lzf abis maen lagu xiao ao jiang hu terus menghilang berdua gitu...hehe...

yg aku omongin ini si Qu Fei Yan...cucu perempuan si Qu Yang itu

Qu Feiyan meninggal di versi terakhir dari buku XAJH. Versi sebelumnya tidak begitu gamblang.
Kalau baca di buku terjemahan Gan KL, itu versi pertama dan memang tidak mati karena JY awalnya punya rencana untuk karakter ini tapi batal dan jadi wasted. Makanya di revisi berikutnya dia bunuh tokohnya untuk dramatisir.

Snakey: thanks for your kind explanation

Care to elaborate the main differences between the second and first edition ?

komik yg no. 7 dah keluar.... bagus banget, pada baca ga?

no 8 da kluar jg tuh.. payah kirain LHC da di ajarin DG9J ... no berikut rupanya... .... **eagerly waiting**

no. 9 katanya lebih lama lagi yore

gara2 komputernya si Marin DoDoL!!!!! Aku mo beli ah, pengen baca lanjutannya.

kalau baca XAJH ini...siapa tokoh favoritmu?

Kalau aku:
1. Linghu Chong -- orgnya nyantai, charming, tapi sayang jorok dan gaya dandannya amburadul.
2. RYY -- sifatnya banyak mirip sama aku sih
3. Ren Wo Xing -- sifatnya unik tapi kejam sih.
4. DongFang Bu Bai --- hahahaha....ini orang bener2 bikin aku geli deh
5. Xiang Wen Thian --- suka aja sama ini orang. kalau baca di buku, entah knp aku selalu membayangkan dia ini cakep kalau di film sih JELEK
6. Tho Kok Lak Sian - 6 Dewa Dari Pulau Persik. asli lucu banget deh...hahahah

XAJH awal ceritanya keren,tengah makin kerennnnnnnnnnnnn,ke belakang makin sampahhhhhhhhh............kenapa di buku silat akhir ceritanya selalu jelek abis,kesannya di paksa biar tamat

keabisan ide? biar panjang? kesannya ada dua bagian. yang pertama cerita LHC ama RYY. yang kedua cerita DFBB. kalo keduanya dipisah bisa berdiri sendiri.