Gue lagi rame2nya “berbales pantun” sama temen2 di forum lain (yang mayoritas anggotanya komikus dan penulis cerita). Berangkatnya dari topik pembiasaan judul2 Indonesia, mulai dengan iseng2 aja dulu... lucu-lucuan...
Mengindonesiakan judul film / buku / komik atau lagu yg pake bahasa asing,
boleh terjemahin langsung dari judul aslinya atau bikin judul baru lagi yg masih sesuai dengan isi ceritanya. Nggak usah mikirin jadinya standar, norak, jijay, garing... Siapa tau bisa jadi pancingan ide buat mereka...
Ternyata jadinya lucu2 banget dan bisa jadi hiburan bahan ketawaan di kantor. Siapa tau di sini juga begitu, bisa disambung2 lebih panjang lagi.

Ohya kalo dirasa nggak cocok di indospc, gue bisa del kapan aja.

Mulai ya...

Finding Nemo:
Mencari Nemo (versi standar)
Cinta Ayah Sedalam Lautan
Dimanakah Engkau, Anakku? (versi sinetron)
Di Sydney Daku Menanti
Smallville:
Belum Superman
Pacarku Superhero

Baywatch:
Gadis Gadis Pantai
Bikini Penyelamat
Sang Penjaga Pantai

Titanic:
Tenggelamnya Kapal Titanik (versi asal)
Kesaksian Cinta
Samudra Cinta (versi sinetron Raam Punjabi)

Lord Of The Ring
Juragan Cincin

There's something about Mary:
Ada apa dengan Mary? (versi ikutan)

Jackass:
Bokongnya Jeki

Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? Lanjut? Delete?

Lanjut...

Cinderella:
Nestapa Anak Tiri
Sepatu Kaca
Ibu Tiri vs Ibu Peri

Snow White & the Seven Dwarfs:
Dengki sang Ratu
Gubuk Kecil Dalam Hutan
Apel Beracun

Rapunzel:
Kasih Di Atas Menara
Rambut Indah dan Kuat [ini sih lebih tepat iklan shampoo ya? ]

Sleeping Beauty:
Kutukan Peri Jahat
100 Tahun dalam Impian

Pinnochio:
Jangan Ada Dusta [Pinokio versi raam punjabi! XP ]
Hidungku Panjang Sekali

Tomorrow Never Dies:
Nggak Ada Matinyee!

Daylight:
Secercah Harapan
Silau!

2Fast2Furious:
Sembalap
Raja Jalanan
Gairah Pembalap
Mobil Balap (kayak lagu Naif)
Asoy Geboy Ngebut di Jalanan Ibu Kota (memang lirik lagu Naif )

Cheaper By The Dozen:
Akibat nggak ikut KB XD XD
Rumah Ceria

Paycheck:
Gajian!

Batman Returns:
Kembalinya Manusia Kampret

Sleepless in Seattle:
Ronda Ronda Cinta

Sex and The City:
Birahi Urbanisasi (Kenapa jadi bokep yah? )

Highlander:
Orang Bukit Tinggi (Panggilannya Uda Duncan XP ) ---> Gue paling suka ini

Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? ...

Lanjut....

X-File:
File X
File-file tak terselesaikan
Kasus-kasus tak terselesaikan
Kasus-kasus aneh
Cerita tentang Kasus-kasus FBI yang tidak terselesaikan (versi kamus besar bahasa Indonesia)

Robin Hood Prince Of Thief:
Robin, Raja Maling Berkerudung (versi layar lebar)
Robin Si Kerudung, Raja Maling (versi sinetron)
Robin Berkerudung si Raja Maling (versi bahasa Indonesia baku)
Robin Berkerudung Versus Raja Maling (ngasal)
Robin dan Batman (hmmmm)

Brother Bear:
Abang Beruang
Beruang Saudaraku
Saudaranya Beruang
Beruang-ruang ketepian (?)

Need for Speed - Hot Pursuit:
Butuh akan Kecepatan - Pengejaran yang Panasshh
Membutuhkan Kecepatan - Kejar2an sambil Panas2an (ha?!..apaan coba?)

The Predator:
Pemakan daging
Monster Pemangsa
Papih Arnie lawan Alien pemakan daging

Evolution:
Evolusi (perkembangan/perubahan secara berangsur2 dan perlahan2) --> Deuh, keluar deh KBBInya
Profesor Ganteng vs Monster Pengentut

Knight Rider:
Ksatria & Turangga
Sayangi Mobil Anda

Emperor's New Groove:
Empat Kaki Rajaku
Rajaku Angkuh, Rajaku Runtuh

Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? Lanjut? ...

Lanjut...

Yang ini bagian komik, novel, anime, dsbnya...

Harry Potter : The Sorcerer's Stone:
Heri Putera : Biji Sang Penyantet

Card Captor Sakura:
- Sakura si Penangkap Kartu
- Sakura sang Penangkap kartu Sihir
- Sakura sang Penyihir
- Sakura sang penyihir Kartu
- Sakura sang Ahli Kartu
- Sakura sang Pesulap (kok jadi aneh yah...)

Blade of Immortal:
- Pedang yang dimiliki oleh orang yang gak pernah bisa mati kecuali dibunuh (versi kamus)
- Pedangnya si Immortal (versi gado2)
- Pedang yang gak bisa mati
- Pedang Dewa (kan dewa gak bisa mati)

Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? Lanjut? Delete? ...

Lanjut....... Lucu deeee...... ...

Lucu banget nih Chan Cao..

Nambah ah.. Biar garink juga gpp yg penting ikut andil

Sabrina The Teenage Witch
Sarinem, Penyantet yang ABG.
Kucingku bisa ngomong!

Harry Potter, Chamber of Secret
Heri Putu, Bilik Rahasia.

Little House on the Prairie
Gubuk Derita
Laura oh Laura.

giliran gue :

Baywatch :
- Memandang pantai
- Rayuan Pulau Kelapa

X-File :
- File Bekas

Finding Nemo :
- Nyari2 terus nemoe.. *maksa*

Cheaper by the Dozen :
- Kalo beli selusin dapet diskon

Harry Potter : Chamber of Secret :
- Heri Kramik : Rahasia dibalik WC

Bend it Like Beckham :
- Membungkuk seperti oom beckham

Kutip:
Cheaper by the Dozen :
- Kalo beli selusin dapet diskon

Yang laen mana nih? Gue mabok salah masuk forum, yah? :alcoholic:

Legally Blonde:
-Diperbolehkan mengecat rambut jadi pirang
-Pirang Resmi

Sampek Engtay:
-Kisah Kasih di Sekolah
-Poni Tersibak, Cinta Terkuak
-Sejoli Kupu-kupu
-Doea Koepoe-koepoe (Lha jadi kayak obat cirit2... ><)

Terminator: Rise Against the Machine:
-Sang Pemusnah: Mari Bangkit Bersama Melawan Kezaliman Mesin

Jumanji
Cuma janji

Jurassic Park
Taman Juragan Asik
Jangan kasih Parkir

Daylight
Hari sudah siang

young justice bao
- si hitam dan si tampan
- dua pemuda dan biksu kecil
- si hitam yang cerdik

the blue lotus
- pengamen-pengamen jalanan
- aku jadi bos
- tragedi di klub lotus biru

the nation under the foot
- negara yang terinjak (versi translate ngawur)
- bola penyelamat negara
- bola cap kaki tiga

legend of the flying dagger
- pisau kecil si marga li
- pisau si kecil li
- pisau tajam dan terpercaya

Berikut ini daftar film-film unggulan Hollywood "The Batavia version":

1 Musuh di pager- pager (Enemy at the gates)

2 Orang Kalong selamanya (Batman Forever)

3 Inget si Titan (Remember the Titans)

4 Kerjaan Orang Italia (the italian job)

5 Kagak Ada Matinye (Die Hard)

6 Bocah nakal (Bad Boys)

7 Gak bisa tidur di Seattle (Sleepless in Seattle)

8 Nyasar di Ruang Angkasa (Lost in Space)

9 Mantan Pria (X-Men)

10 Lebih Murah Beli Selusin (Cheaper by Dozen)

11 Kulkas (The Cooler)

12 Gajian yoooo (Paycheck)

13 Tujuh Belasan (Independence Day)

14 Besok Lusa (The Day After Tomorrow)

15 Mati Entar Aje (Die Another Day)

16 Ada Ape ama Si Marryy (There is Something About Marry)

17 Kambing aje Diem (Silence of the Lamb)

18 Semua Kuda Kece (All The Pretty Horses)- yaiikksss

19 Planetnya Elo2 Pade (Planet of the Apes)

20 Minggat Semenit (Gone in Sixty Second)

21 Dosa Asli (Original Sin)

22 Mama Kembalilah, Kembalilah (Mummy Returns)

23 Sum Takut ama Semua (The Sum All Fears)

24 Tangisan Sun (Tears of The Sun) - pembokat berjaya euy

25 Laris Manis (The Abyss)

26 Kucing Ngopi (Copycat)

27 Roti Nyemplung di Laut (Seabiscuit)

28 Musuhan (Freddy vs Jason)

29 Calo terminal (terminator)

30 Awas banjir (Air Bud)

kreatif semuaaa

hahaha .. Ada ada saja orang Indonesia. Simplih Ahmazing....

Kalo "Shrek" apa Jon? "Celanaku Robek?"
Trus "Shrek 2" jadi apa? "Celanamu juga?"

Itu mah "Bret" and "Bret 2"

Ketemu satu link yg lumayan fun juga nih... http://xiaoshuai.xiloo.com/jinyong.htm

isi tanggal lahir, golongan darah and gender, terus bisa liat character jin yong yg manakah kita...

Gua dapet yin so so... mati muda...

Yin so so? mati muda? Kacian tante cing.

I tried my character. Gue dapet characternya bagus sekalee...... cuman..... sayang...... gue buta uruf.....

pepe haliwell menulis:
Yin so so? mati muda? Kacian tante cing.

I tried my character. Gue dapet characternya bagus sekalee...... cuman..... sayang...... gue buta uruf.....

gue pernah coba dulu, dapat Xiao Long Nu ... dapat daon muda asal setia..

Pepe jangan2 dapet si Lau Wan Dong yah... si Bocah Tua Nakal...

dulu pernah dapat Miao Ren Feng. Buat yg ndak bisa baca chinese, coba saja www.rikai.com

kok gue XLN juga ya, Yory?