Bagi yg tau cerita aslinya novel2 Jin Yong (Chin Yung) dan yg udah nonton adaptasi2 nya, menurut elo-elo pade apa aja kekurangan/kelemahan/ketidak-samaan adaptasi2 itu....

Let's make a list ..... Gua mulai dulu yah..

Sia Tiaw Eng Hiong - LOCH 83 (Felix Wong/Barbara Yung)

- An Cit Kong kayak sinterklas, menurut buku dia nggak setua itu dan rambut dan jenggotnya nggak putih kayak gitu
- Chiu Pek Tong, meski lucu tapi dia nggak mestinya gendut kaya badut gitu, cuman LOCH 94 yg paling ikutin novel.
- Oey Yuk Su, rambutnya kok kemerahan2.... salah tuh, Kenneth Tseng emang OYS paling top dari semua adaptasi LOCH, tapi physical looknya salah. Suling yg dimainkan juga mustinya bukan dimainin sesamping tapi ke depan, cuman LOCH 03 yg bener dlm hal ini.
- Oey Yong, terlalu manja dan terlalu kayak anak kecil.... di novel nggak kayak gitu. TVB terlalu improvisasi
- Yo Kang, meski gua akuin si MCW itu the best Yo Kang karena doi emang good looking, tapi LOCH 83 membuat dia terlalu womanizer dan playboy,dan kayaknya udah pengalaman banget. Doi mustinya cuman 18 gitu, dan masih kayak anak kecil .... cuman si ZJ di LOCH 03 yg bisa memperlihatkan sisi ini dari Yo Kang, sayang ZJ jelek
- MNC jelek banget, heran Yo Kang kok mau sama cewek jelek gitu
- Nyokap Yo Kang jelek amat, si WYHL mikir apaan mau ama doi ?
- Apalagi kalau bukan.... gua buatan dari kertas, pulau bunga tho yg palsu, kebanyakan di shoot di studio... tapi mau diapain lagi ... teknologi HK tahun 80-an sih... hehe

(Sorry deh, gua udah lama nontonnya, jadi nggak inget, terakhir nonton lagi, udah kagak demen, slowwww... banget.. silatnya, orgnya kuno2 gitu tampangnya... nggak tahan)

Sia Tiaw Eng Hiong - LOCH 94 (Julian Cheung/Athena Chu)

- An Cit Kong dan AuwYangHong kok pake topi yg aneh itu sih... si An Cit Kong kayak tukang gambar aja, ingetin gua ama Pak Tino Sidin ..... kocak ini serial.
- Guo Jing-nya terlalu manis, ada lesung pipit lagi
- Selara pribadi nih, tapi Athena Chu jelek banget sih, nggak bisa pilih yg cakepan apa yah ?
- Sekali lagi TVB sih, scenes di Mongolia palsu amat, pas di pulau bunga Tho juga
- Episode terakhir kok diganti gitu sih.... jadi nyebelin tuh
- Yo Kang-nya terlalu serius dan kurang cakep
- Mu Nian Chi nggak gitu cakep ... nggak bisa pilih yg bagusan apa?
- Oey Yuk Su paling nggak oke, kurang aneh, kurang charisma

Cuman inget segitu

Sia Tiaw Eng Hiong - LOCH 2003 (Li Ya Peng/Zhou Xun)

- Kwee Ceng pake jaket kulit, apaan nih ?
- Yo Kang kok jelek amat sih, hau sek dan rada bencong lagi tampangnya
- Kurang kasih lihat Oey Yong dengan adegan tongkat penggebuk anjingnya, dan waktu An Cit Kong ajarin doi terlalu cepat dan kurang detail.
- Episode terakhir kok si Kwee Ceng jadi tai chi gitu ?!!
- Kadang2 terlalu kayak Matrix, org-orgnya bisa stop di udara gitu
- Oey Yuk Su kurang aneh dan kurang berkarisma, terlalu tua lagi tampangnya.
- An Cit Kong kalo ngomong buat org kesel aja, "ehhrr... ehrr.... " kayak org gagu aja...
- AuwYang Hong terlalu baek tampangnya, kurang gahar dan rambutnya kayak di film2 Shakespeare aja
- Pas kabur dari gunung di tempat perguruan Tangan Besi mustinya ada dua rajawali disini diganti jadi satu

Segitu dulu deh yg inget.

Nanti lagi deh

Blm pernah liat Ang cit kong sama au yang hong di ROCH 98 ya ?
Gue sampe sekarang masih ketawa terus kalo inget

To Liong To 2003 - Heaven Sword Dragon Sabre (Alec Su version)

- Yang Xiao nya gendut gitu, nggak semestinya Yang Xiao kayak gitu
- Thio Bu Ki kependekan dan kecil
- Visual Effect-nya jelek banget
- Martial Arts choreography-nya payah
- Alec Su jadi Thio Cuisan yg bener aje ? itu jenggot palsu amat sih
- Ceritanya dirubah-rubah dan dibolak balik abis, apalagi pas ortu Thio Bu Ki masih idup
- In SoSo masak naek layang2 terbang yg bener ? Ngibul amat
- Terlalu kayak drama romantis bukan Wuxia series
- Pas Ciu Cijiak sama gurunya loncat dari pagoda, yampe tanahnya lama amat...... 1 jam baru nyampe, nggak ada gravitasi yah ?
- Cia Sun pas muda kok nggak sangar sama sekali yah ?
- Adegan di gunung es kok hilang ?

Demigod and Semidevil 83
- Duan Yu terlalu bego. Tampangnya Ken Tong bener-bener bego. Si Duan Yu emang polos, tp dia tdk bego.

DGSD 96
- The best Duan Yu is Benny Chan aktingnya paling pas sebagai DY. Dia polos, tp smart dan tdk bego.
- Kostumnya aneh.
- Plot ceritanya beda sama buku. yang ada tdk ada kesan misteriusnya...tp semuanya bisa ketebak dengan mudah, walau seseorang tdk pernah baca bukunya.

DGSD 2003
- Plot ceritanya beda dengan buku. Jadi gampang ketebak. Menurutku utk plot cerita, DGSD 83 yg plg oke dan paling persis sama buku. Oh yah, timeline di adaptasi yg ini juga ngaco balo!!

LOCH 83
- komennya sama kayak komen si Temu.

LOCH 94
-terlalu banyak adegan yg dibuat di studio.
-kostumnya aneh.
- Yo Kang jelek dan tdk ada wibawa sama sekali

LOCH 2003
- sama kayak komen si Temu.
- si LYP gayanya kurang bego. Felix Wong is still the best GJ
- Awyang Hok kok tampangnya baik...dan gak ada kesan womanizer sama sekali!
- Yo Kang nya jelek banget!!! gila aja deh...mau muntah ngliatnya!

To Liong To thn. 86
- yang main ZZR jelek banget. Heran deh..pdhal ZZR itu menurut buku dia itu cantik.
- Tony Leung sbg ZWJ kurang karismatik...dia keliatan terlalu kekanak2an dan kurang wibawa.

To Liong To thn 2000
- ZWJ nya sdh TUA
- ini mah lebih banyak dramanya dr pd silatnya. kalau suka adegan drama romantis dlm cerita silat, film ini yg paling tepat utk ditonton.
- ZZR nya jelek banget! heran deh...pdhal harusnya, ZZR itu wajahnya cantik, lembut....bisa jadi lebih cantik dr pd si ZM! tp di film ini aduh deh!

ROCH versi RR
- kalau mau muntah, nonton deh film ini!
- XLN pake baju hitam. Tampangnya menyedihkan, bahkan LMZ lebih cantik dr pd si XLN.
- ceritanya aneh.
- YG paling jelek yg pernah ada

ROCH 83
- LMZ di sini tdk bermata satu, spt yg seharusnya di buku.
- yg lainnya sih oke yah...

Seinget gue yah, yg kelewatan bgt en bisa ngrubah nilainya:

ROCH 83
burung rajawali Yo Ko ga bisa terbang!!!!!

Oey Yung ada ngomong kl Kwee Siang adl anak favorit dia krn wkt kecil plg menderita. pdhl HRSNYA Kwee Siang adl yg plg ga deket krn wkt kecil bikin keluarga mrk menderita

Kl ga salah, Yo Konya ga kasih mainan Lo Han ke Thio Kun Po /Zhang 3 Hong ya?

Yo Ko punya burung merah kecil yg matok matanya LMC

HSDS 85
To Liong To mustinya diforge lagi

HSDS 2K
Song Qing Su en ZZR mustinya akhirnya ga gitu

LOCH 82
BANYAK BGT adegan yg dihilangin, ky waktu Ciu Pek Tong (sp?) nunggang dolphin, terus cerita soal ikan emas harusnya ga ada tuh di buku

Burung Rajawali Kwee Ceng ada 2

Aku belum pernah baca buku JY sama sekali jadi aku compare LOCH 82 ama versi2 sesudahnya aja yah.. Tolong yg tau, di confirm yg betul harusnya yg mana. Mustinya bakalan banyak betul di versi2 yg baru soalnya LOCH 82 katanya yg paling menyimpang banget.

1. Pas sayembara di To Hoa To (memperebutkan HR), di LOCH 82 KJ kalah di kungfu (karena dibantuin), trus menang di mukul gendang (karena bisa lebih lama dari AwYang Ke). Di laen versi, dia menang di kungfu tapi kalah di gendang karena pake tenaga dalam.

2. LOCH 82 ga nyeritain bhw Awyang Ke itu tak laen adalah anak Awyang Fung. Juga ga nyebut2 ttg "sembilan jari" si pengemis tua.

3. LOCH 82 - Awyang Ke waktu ketubruk batu segede gajah, walaupun emang sih batunya keliatan palsu banget, tapi mustinya ga secepat itu sembuhnya. Masa next scene dia udah bisa berdiri sendiri walaupun pincang.

4. LOCH 82 nyeritain ttg kisah cinta anaknya murid sesat tua yg ga boleh pacaran sama ce yg muridnya totiang ceweq. (aku lupa nama2nya). Itu ceritanya njiplak romeo and juliet banget. Cuma pas Juliet'nya ga jadi mati, Romeonya belum sempet bunuh diri.. hihihi.. Cerita di LOCH versi laen ceritanya ga gitu tuh.. Kalo yg versi laen yg bener, berarti LOCH 82 bener2 menyimpang & improvisasi kelas tinggi!!

5. LOCH 82 - tiap kali KJ ngeluarin jurus Han Liong Si Pat Ciang, pas muncul naganya itu, ga peduli dia pada saat itu pake baju apa, munculnya pasti pake baju coklat.. hihi.. payah.. jadi geli tiap kali ada adegan itu.

6. Mungkin ini bukan kekurangan, tapi agak aneh liat yg jadi KJ kecil & Hoaceng kecil di LOCH 82 sama ama yg jadi yoko kecil & Kwee Hoe kecil. Kalo ga salah, yg jadi To Loi juga salah satu yg jadi Wu bersaudara kecil. Peran anak2 cuma sedikit, mestinya banyak anak2 yg bisa dijadiin pemain dong!
Gitu dulu deh.. Kalo diinget2 malah lupa ntar kalo inget lagi aku post lagi.

OT, kebetulan inget, kenapa di LOCH 82, di rumah Eng Ku ada bunga2 To & jebakan2nya? Dapet dari mana dia?

Trus, di LOCH 82 tu di seri 1 ada Stephen Chow, jadi prajurit kalo ga salah. Kalo dia bukan Stephen Chow, pokoknya mirip banget deh. Lucu jg liat Stephen Chow jd pemeran figuran

itu bener stephen chow lho yg jadi pemain figuran
masih kurus bgt dia di situ

Banyak juga yg perhatiin si stephen chow disitu yah
Masih muda banget dia disitu, baru2 masuk TVB deh kayaknya

Floo.. menulis:
Seinget gue yah, yg kelewatan bgt en bisa ngrubah nilainya:

ROCH 83
burung rajawali Yo Ko ga bisa terbang!!!!!

Kutip:
Oey Yung ada ngomong kl Kwee Siang adl anak favorit dia krn wkt kecil plg menderita. pdhl HRSNYA Kwee Siang adl yg plg ga deket krn wkt kecil bikin keluarga mrk menderita

Kutip:
Burung Rajawali Kwee Ceng ada 2

Apalagi yg kurang ya? Gw banyak setuju sama posting2 di atas. Tambahannya .. ...

LOCH 82
Kwee Ceng terlalu plin-plan antara Gochin-Oey Yong. Gochin terlalu cengeng, padahal dia kan orang Mongol. Bandingin dong, sama Tio Beng yg keren bgt *thumbs up*.

ROCH 83
Thia Eng kurang cantik dan kurang keliatan perannya .. padahal dia kan cewek yang paling dihormati dan dituruti Yo Ko setelah Siau Liong Lie.

Di perang terakhir, Yo Ko mengejar raja Mongol sendirian. Kesannya terlalu super banget deh .. harusnya kan dia ngejar raja bareng2 Yeh Lu Chi and Siau Liong Lie, terus mereka bdua ketahan pasukan Mongol, dan baru akhirnya Yo Ko yg berhasil bunuh raja.

Yo Ko terlalu playfull, kurang sengsara *sad, but true *.

ROCH 95
Yo Ko terlalu sengsara, kurang playful *lol .. seriously*.

Segitu dulu .. Nanti dipikirin lagi deh..

Rajawalinya Yang guo nggak bisa terbang yah , mungkin nggak jin Yong salah tulis, mestinya bukan rajawali raksasa tapi pinguin raksasa
sorry off topic .

Eh, sebenarnya aku 'belum pernah sama sekali' baca novel2nya Jin Yong, tapi sejak kecil (SD) aku dah nonton hampir semua adaptasinya (tahu kalo itu dari novel JY setelah baca artikel). Aku pengen ikutan nih, tapi dari sudut pandangku aja ya??

LOCH 94
bener deh, kebanyakan di studio, Yang Kang jelek banget!! Keliatannya lebih jelek dari pada Zhou Jie (loch 2003), terus Huang Yao Shi kemudaan, hem....cuma itu.

LOCH 2003
Yang Kang nya kurang cakep!!! padahal Mu Nian Ci (Shui Ling) cantiknya kayak gitu, kadang2 adegan pertarungannya terlalu diwarnai spesial efek, 18 Tapak Naganya sebenernya cool dari segi gayanya, tapi terus jadi aneh gara2 naga kuningnya itu, kelihatan banget kalo buatan komputer. Eh, si Guo Jing bukannya lagi tai chi waktu endingnya tapi cuma memperagakan 18 Tapak Naga yang lebih dalem. Ou Yang Ke-nya kurang cakep, dia kan playboy ga mutu, harusnya cakep dikit dong.....Ou Yang Feng kurang jahat wajahnya, terlalu soft gitu.

ROCH 95
cuma satu hal, aku ga suka Louis Koo jadi Yang Kuo dan Carmen Lee jadi Xiao Long Nie.

HSDS 2003
Alec Su jadi Zhang Wu Ji?? Aku emang belom nonton, and mungkin ga bakalan nonton gara2 dia yang jadi ZWJ. mendingan dia jadi Wu A Ke aja di Putri Huan Zhu hehe....

XAJH 2001
catet, ini yg versi mainland. Ren Wo Xing di situ kurang jahat dan gagah, malah kelihatan o'on banget

Duke of Mount Deer (Dicky Cheung)
kok jadi aneh gitu ya? Waktu aku nonton versi Tony Leung seingatku ga gitu ceritanya. mana kostumnya aneh lagi, terutama putri manchunya (Ruby Lin), masa kostum putri manchu kayak gitu??

Eh, aku nanya ya? Aku terus2an denger soal Demi Gods and Semi Devils. Yang ini belom pernah nonton sama sekali. Ceritanya tentang apaan sih? Yang ahli, tolong aku dikasih tahu ya?

Film Adaptasi Jin Yong yg pernah gua tonton!
LOCH 83: Sayang ceritanya banyak yg nyimpang dari novel padahal pemainnya udah bagus.
LOCH 94: Ceritanya udah mirip ama novel tapi pemainnya cuma kwee ceng ama oey yong yg bgs.
LOCH 03: Ceritanya mirip ama novel tapi sayang 4 greats ama kwee ceng kurang bagus.

ROCH : 83 doang abisnya yg versi lain ga tau nyarinya (ada info ga?)
Jadi gua ga bisa bandingin nih!

HSDS 86 : Ceritanya mirip ama novel, pemainnya ok, tapi cewek2nya tio bu ki kurang berkesan (cuma Xiao Ciao yg bgs)
HSDS taiwan: Ceritanya banyak nyimpang pemainnya cuma Ciu Ji Jiak yg bagus.
HSDS 03 : Ceritanya banyak yg nyimpang, spesial efek jelek, pemainnya cuma tio bu ki ama cewek2nya yg bagus.ROCH versi RR
- kalau mau muntah, nonton deh film ini!
- XLN pake baju hitam. Tampangnya menyedihkan, bahkan LMZ lebih cantik dr pd si XLN.
- ceritanya aneh.
- YG paling jelek yg pernah ada

Bussyet serem amat deskripsi lu. Kalo yg versi 95 gimana, ada yang tahu???

ROCH 95 boleh koq, walaupun masih dibawah yg Andy lau punya.
Louis Koo ama Carmen maennya bagus sih menurut pendapat gue.

Cuma mo ngomentari 2:
DGSD 2003:
- Waktu Qiao Feng mengubur A Zhu, keliatan banget ada kaca yang nutupin wajah Liu Tao. Butiran pasir tidak turun ke bawah tetapi ke samping.
- Episode dengan adegan duel ga terlupakan: 32, saat lelaki penolong muncul, dari mata yang terlihat di balik topeng berasal dari dua orang yang berbeda: Hu Jun dan pemeran Bapakne. Pemerannya adalah Hu Jun dengan alis hitam jika Qiao Feng tidak ditampilkan bersama dalam satu adegan layar, dan pemeran yang berbeda dengan alis kelabu beruban jika Qiao Feng hadir dalam satu tampilan layar.
- Dalam adegan pembantaian istri-istri Duan Zhengchun, setelah ditusuk Murong Fu, ibu Mu Wanqing (baju item) jatuh dengan posisi duduk dan kepala tergeletak di meja. Sesaat kemudian tampak posisinya berubah, tangannya ada di bawah kepala! Udah mati masi nyari posisi enak untuk naruh kepala.
- Xi Zhu berada dalam ruang es selama 2 bulan yang tumbuh cuma rambut batok kepalanya aja, kumis dan jenggotnya ga ikutan tumbuh. Padahal dia kan bukan kasim...

HSDS 2003
- Saat adegan badai setelah Xie Xun merampas golok naga: Arah jatuh air hujan saat badai searah dengan goyangan kapal. Keliatan banget kalo yang digoyang-goyang kameranya. Waktu melompat ke air (laut?), kok airnya tenang banget?
- Adegan Wuji jatuh ke jurang, sesaat terlihat ujung payung kamera di sisi atas.
- Saat Wuji sendirian ama monyet di dalam hutan, tampak ada orang berjalan di kejauhan... berarti ga sendiri dong.
- Wuji pake sandal gunung naik ke markas Ming Clan. Emang cocok, antislip.
- Adegan tarungnya... ampun... kok kaya di sinetron laga Indonesia ya? Kebanyakan efek.
- Tengkorak mendiang ketua Yang kok bentuknya lucu, dia bukan manusia bumi ya?
- dll... dll... (udah berenti nonton sampe 19, bosen ngitung kejanggalan)

Skrg g mo ngomentarin adaptasi DOMD nya si Dicky Cheung
Ini bener2 dibikin ngaco... masa WXB dibikin romantis aneh, terlalu bae, liciknya kurang. Mulai2 aja diceritain WXBnya kawin trus istrinya mati en dia ampe nangis2. Ampe dia bilang dia mo cari istri banyak gara2 istrinya mati (g lupa kenapa dia ngomong gitu).

Padahal kalo di buku WXB itu mah punya istri banyak gara2 keganjenan atau nga sengaja ngehamilin orang atau dipaksa (kasusnya si putri raja).

WXB itu bukannya 'tidak' sengaja hamilin orang lho, dia 'rape' cewe2 yang kena obat bius.

lulla_girl menulis:

Floo.. menulis:
Seinget gue yah, yg kelewatan bgt en bisa ngrubah nilainya:

ROCH 83
burung rajawali Yo Ko ga bisa terbang!!!!!

Setuju .. setuju ..
Rajawali YO Ko emang gak bisa terbang, kenapa juga dibikin terbang? Biar seru kali, ya .... Malah jadi konyol, menurut gw.

chen_yuxuan menulis:
Rajawali Yo Ko bisa bertelor ga?

co, soalnya kalo cewek, namanya burung ratuwali..

Rajawali ga isa terbang... kenapa ga ganti status jadi ayam aja ya?
Ato setidaknya disuruh fitnes untuk menurunkan kelebihan berat badan...

Tambahan keanehan Tian long ba bu 2003:
Yang paling lucu, Xi Zhu setelah dapet ilmu sakti, pas ngejar sodara seperguruannya larinya kok ga isa lurus. Zig-zag... kenapa ya?