:>:>Halo folks!

Lex's b-day is back, so I need some help on certain words. I tried Kamus.net of course as usual, but.. hm.. seems like nobody can understand my bahasa!

So.. here are some words that i would like to know. Please help this poor Nenek!

A long life friend
A man in my life

ok.. don't get those goose bumps.. I am sorry if I gave you those.

Also.. hm.. is there any other cute words similar to "Sayang"

THANK YOU VERY VERY much!

Are you trying to say "A long life friend" as in "An old friend"?
If that is so then the word is "Kawan lama". You can replace word "Kawan" with "Teman" or "Sahabat", same meaning there.
Or do you prefer "A life long friend"?
Which translate into "Kawan seumur hidup" or "Kawan sepanjang hidup" or "Teman hidup" (the last one is the more intimate one).

"A man in my life" translate into "Pria dalam hidupku".

If you're trying to use "Sayang" as something to call a person then in a bit similar way you can use "Yayang", "Kasihku".
If you are intending to use the word as an verb then you may use "Cinta".

Nenek menulis:
A long life friend
A man in my life

A man in my life = Pria dalam hidupku.

good luck Nenek!

hmm.. Friends forever sound like "I want to be friends forever with you" GAHH! Hm.. I think I will just use "man in my life". THANK YOU THANK YOU for all the hlep. Pria dalam hidupku.. hehehee.. sounds nice~

Nenek, you posted these questions here in the open, but Lex Luthor also comes here once in a while. Isn't it too .... obvious? too emmmm .... weird? Unless Lex is "buta huruf" .....

Nenek menulis:
hmm.. Friends forever sound like "I want to be friends forever with you" GAHH! Hm.. I think I will just use "man in my life". THANK YOU THANK YOU for all the hlep. Pria dalam hidupku.. hehehee.. sounds nice~

probably you want to say: "yonny mau jadi teman hidup untuk Lex" which means..."Yonny wants to be Lex's soulmate" ?

teman hidup = life-partner

what do you think?

ohoho now where moving to something romantic i see.

how about this one: 'belahan jiwa'.
literally means 'other half of soul', so more less means 'my other half'

Azalae menulis:
ohoho now where moving to something romantic i see.

how about this one: 'belahan jiwa'.
literally means 'other half of soul', so more less means 'my other half'

eeyore menulis:

Azalae menulis:
ohoho now where moving to something romantic i see.

how about this one: 'belahan jiwa'.
literally means 'other half of soul', so more less means 'my other half'

ho,ho,ho.. azzy? romantic? now this is new... even come up with the romantic phrase

pepe haliwell menulis:
Nenek, you posted these questions here in the open, but Lex Luthor also comes here once in a while. Isn't it too .... obvious? too emmmm .... weird? Unless Lex is "buta huruf" .....

I don't think Lex ever reads this section. He is one of those read translation and leave kind of guy.

buta = blind
huruf = alphabet(s)
buta huruf = illiterate

bodoh = stupid
bego = stupid, clueless
lu, lo, loe = you (informal form, slang used mainly in jakarta or betawi).
bodoh lu = you stupid

hmm usually we say 'bego lu' when joking among friends, which is similar to saying 'baka' or 'anta baka' in japanese.

OOO... Guru Azzy Rocks! HAHAHAHAHA... now I can just shock my honey bunny with some fun languages.