Translation Project

HomeForumBooksTranslation Project


#1
Azalae 29 Desember 2004 jam 12:06pm  

ketemu buku silat neh tapi masih mandarin. ada yang tertarik untuk menerjemahkan? bisa dikirim per chapter kalo ada yang mau.

Jin Yong Novels

    [*]Xiao Ao Jiang Hu
    [*]Shu Jian En Chou Lu
    [*]Shen Diao Xia Lu
    [*]Xia Ke Xing
    [*]Yi Tian Tu Long Ji
    [*]Bi Xue Jian
    [*]Yuan Yang Dao
    [*]Fei Hu Wai Zhuan
    [*]Xue Shan Fei Hu
    [*]Lian Cheng Jue
    [*]Tian Long Ba Bu
    [*]She Diao Ying Xiong Zhuan
    [*]Bai Ma Xiao Xi Feng
    [*]Lu Ding Ji
    [*]Yue Nu Jian

Gu Long Novels

    [*]Duo Qing Jian Ke Wu Qing Jian
    [*]Wu Lin Wai Shi

Liang Yusheng Novels

    [*]Long Hu Dou Jing Hua
    [*]Jiang Hu San Nu Xia
    [*]Qi Jian Xia Tian Shan
    [*]You Jian Jiang Hu
    [*]Yuen Hai Yu Gong Yuan
    [*]Bai Fa Mo Nu Zhuan
    [*]Bin Bo Han Guan Jian
    [*]Bin Chuan Tian Nu Shen
    [*]Bin He Xi Jian Lu
    [*]Hai Jian Qi Qing Lu

Huang Yi Novels

    [*]Luo Cha Nu
    [*]Tian Gui Dao
    [*]Xue Yuan Yang
    [*]Zhui Zhu Ba Bai Li

#2
hey_sephia 29 Desember 2004 jam 3:34pm  

"ketemu", boss? ketemu dari mana? :?
sorry ga bisa ikut bantuin.. sedikitpun ga bisa baca mandarin.. oh kecuali 1,2,3 :D

#3
Azalae 29 Desember 2004 jam 3:48pm  

pada suatu malam. di bawah sinar bulan purnama. di tengah kabut yang menutupi lembah. ketika sedang bersemedi dan menyatu dengan alam.

tiba2 ada suara *gedebuk* dari samping.

ternyata buntalan kain. ketika dibuka ... engingeng ... isinya bermacam sutra. horeee. :giggle:

#4
hey_sephia 29 Desember 2004 jam 3:56pm  

santa claus??? :?

#5
yinyeksin 29 Desember 2004 jam 5:10pm  

santa claus tau buku silat??? jangan2 udah dipelajarin dulu jurus2nya baru dikasih ke bos :rofl2:

rekomen tasha deh, tapi tasha mau gak yah tanpa dibayar :evil:

#6
Azalae 29 Desember 2004 jam 9:09pm  

waduh maennya pake bayaran. ini kan fans translation project. for free. ;)

#7 avatar
Tasha 29 Desember 2004 jam 10:12pm  

wah bos dapet kiriman dari langit, asik sekale.....
bbrp yg Jin Yong udah ada di translation kan...
daku bukannya tak mau menerjemahkan, tapi apa daya tak ada waktu dan kemampuan rada terbatas nih, takutnya nanti jadi janji2 palsu :D

btw itu Wu Lin Wai Shi bener2 buat penasaran deh, pengen baca, mo dibandingin ama filmnya..

#8
Azalae 29 Desember 2004 jam 10:29pm  

yaahhhh ditolak deh. :((

sebenarnya kepikir mau pasang originalnya masih dalam mandarin. cuma takut masalah copyright aja. kalo diterjemahkan sih lain soal kan marketnya beda cuma buat indo.

#9
eeyore 1 Januari 2005 jam 2:55pm  

klu pada bisa mandarin ga bakal lari ke forum ini deh... :think: justru kebanyakan kan chinese illiterate.. :aderai: ...

#10 avatar
intan 28 Juni 2011 jam 2:00pm  

i bisa dikit2. coba dikirim donk......