indozone.net
Xiao Li Fei Dao
Home → Bacaan → Xiao Li Fei Dao
syhdnie20 November 2007 jam 7:53pm
Xiao Li Fei Dao, saya yakin sebagian besar pembaca sudah pernah membaca cerita ini. Ya, inilah salah satu maha karya Khu Lung yang bercerita tentang pendekar besar Li Sun Hoan (Li Xun Hoan) yang terkenal dengan judul Pendekar Budiman. Sayangnya Pendekar Budiman tidak menceritakan kisah ini sampai selesai. Saya sendiri sangat menyukai kisah ini,dan saya mencoba untuk menterjemahkannya dari edisi bahasa inggris. Sehubungan dengan bahasa yang di gunakan dalam bahasa inggris adahal bahasa mandarin maka saya juga sebagian besar menggunakan bahasa mandarin walaupun ada sebagian kecil yang menggunakan hokkian.
Saya berencana mengupdate kisah ini paling tidak seminggu 1 atau 2 bab.Tentu saja dibandingkan dengan Pendekar Budiman kualitas terjemahan saya masih kalah jauh. Tetapi saya berusaha sebaik mungkin, Selamat membaca!!!
| Pengarang | Gu Long |
|---|---|
| Tamat | Ya |
| HitCount | 10.476 |
| Nilai total |  |
Bab
| 1 |
Chapter 1: Flying Dagger vs. Quick Sword
syhdnie 20 November 2007 jam 7:56pm |
|
| 2 |
Chapter 2: A Close Friend Stored in the Seas
syhdnie 20 November 2007 jam 8:01pm |
|
| 3 |
Chapter 3 : Treasure Sways People Heart
syhdnie 23 November 2007 jam 10:43am |
|
| 4 |
Chapter 4: Beauty Touches a Person's Soul
syhdnie 24 November 2007 jam 7:41pm |
|
| 5 |
Chapter 5: Chase on a Snowy Night (Part 1)
syhdnie 26 November 2007 jam 4:38pm |
|
| 6 |
Chapter 5: Chase on a Snowy Night (Part 2)
syhdnie 9 Desember 2007 jam 6:18pm |
|
| 7 |
Chapter 6: Savior at Drunken Homeland
syhdnie 22 Januari 2008 jam 6:09am |
|
| 8 |
Chapter 7: Accidentally Hurting Friend’s Son
syhdnie 22 Januari 2008 jam 6:12am |
|
| 9 |
Chapter 8: The Past Cannot be Changed
syhdnie 22 Januari 2008 jam 6:13am |
|
| 10 |
Chapter 9: Pertemuan Kembali
syhdnie 22 Januari 2008 jam 6:14am |
|
| 11 |
Bab 10: Kejadian 18 Tahun Yang Lalu
syhdnie 22 Juli 2008 jam 1:02pm |
25 komentar
Baca semua komentar (25)
Tulis Komentar
| #21 | |
syhdnie
22 Juli 2008 jam 1:01pm
maap, kesibukan saat ini sungguh membuat cahye belum bisa meneruskannya, saya baru sampai bab sepuluh saat itu...oklah, saya post aja bab sepuluhnya.. dan berhubung kesibukan saat ini, dengan beribu maaf saya tidak bisa meneruskannya...untungnya saya lihat ada yang hendak menterjemahkannya lagi di indozone ini.. |
| #22 | |
dodokins
22 Juli 2008 jam 5:44pm
Saya pikir syhdnie heng sudah berhenti menerjemahkan. Saya sambut deh tongkat estafetnya.... Tapi saya menerjemahkan dari awal lagi, karena suka sekali dengan ceritanya. Jadi sekalian baca ulang. Para pembaca harap sabar ya... Terjemahan saya berjudul "Pisau Terbang Li" |
| #23 | |
syhdnie
24 Juli 2008 jam 6:50am
memang saya sudah berhenti..hehehe..bab sepuluh saya tulis sudah lama, cuma waktu itu belum sempat di upload...jadi itu uploadan terakhir dari cahye..... keep going ya...moga sukses terjemahannya...diberi semangat terus.. |
| #24 | |
Barota
7 Agustus 2008 jam 8:39am
Kayaknya banyak sekali BAB yg akan diterjemahkan sehingga memakan waktu lama. |
| #25 | |
00_liauw_loei_nio
3 April 2010 jam 6:15pm
mohon nama dan judul ada alias dlm bahasa hokkian dan indonesia, agar tidak kehilangan roh cersil indonesia, sbg sastra melayu-tionghwa pasar, indonesia. begitu juga panggilan spt ;siucay, suhu, tay hiap dsb dsb. kamsia-kamsia |
