The Smiling Proud Wanderer

Home → Bacaan → The Smiling Proud Wanderer

Azalae
19 Mei 2005 jam 12:35pm

Pengarang asli: Jin Yong
Judul asli: Xiao Ao Jiang Hu 笑傲江湖

Ini sama ama kontribusi dari sh1ro, mungkin beda dikit dari revisi. Kayanya ini versi buku yang pertama.

Duplikat langsung dari hasil terjemahan oleh Lanny Lin, dengan ijin tertulis. Thanks Lanny. :)

Semua gambar sampul dari http://www.lannyland.com/wanderer/wanderer.htm
Terjemahan Bab 01-21 dari http://www.lannyland.com/wanderer/wanderer.htm
Terjemahan Bab 21-35 dari http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?t=17771
Terjemahan Bab 36-40 dari http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?t=20884

Translators:

  • Lanny Lin (Chapter 1 - 21)
  • HHaung (Chapter 21)
  • Pokit (Chapter 21 onwards)
  • Bliss (Chapter 30 and 31)

Editor:

  • HHaung (Chapter 21 onwards)

Pengarang Jin Yong
Tamat Ya
HitCount 7.601
Nilai total

Bab

1 Massacre
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:36pm
2 Eavesdropping
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:37pm
3 Rescue
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:38pm
4 Seat-Fighting
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:39pm
5 Healing
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:39pm
6 Hand-Washing
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:52pm
7 Music Score
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:53pm
8 Meditation
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:54pm
9 Invitation
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:55pm
10 Sword Training
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:56pm
11 Energy Streams
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:56pm
12 Assassins
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:57pm
13 Learning Music
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:58pm
14 Wine Cups
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:59pm
15 Medicine
Azalae 19 Mei 2005 jam 12:59pm
16 Gaining Blood
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:00pm
17 In Love
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:01pm
18 Collaboration
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:02pm
19 The Wager
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:03pm
20 Imprisonment
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:04pm
21 Life in Prison
Azalae 19 Mei 2005 jam 1:05pm
22 Out of Trouble
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:03am
23 Ambush
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:06am
24 Injustice
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:08am
25 Information
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:10am
26 Besieging the Temple
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:11am
27 Three Fights
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:12am
28 Accumulation of Snow
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:13am
29 Headmaster
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:13am
30 Secret Meeting
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:14am
31 Embroidering
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:14am
32 School Merger
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:15am
33 Sword Fight
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:15am
34 Snatching the Leadership
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:16am
35 Vengeance
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:17am
36 Grief
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:17am
37 Forcing Marriage
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:20am
38 Annihilation
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:23am
39 No Treaty
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:24am
40 Harmony
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:26am

9 komentar

Baca semua komentar (9) Tulis Komentar

#5
lihsin 9 Juni 2006 jam 6:37am  

:)
bagi yg ingin melihat sambungan nya, sekarang lagi disadurkan dalam bhs inggris di
http://www.spcnet.tv/forums/showthread.php?t=14700

selamat menikmati,
lihsin
#6
Azalae 6 Mei 2009 jam 11:30am  

setelah sekian lama, akhirnya gua lengkapin. :)
#7
Hokijaya 7 April 2010 jam 2:30pm  

Balada kaum kelana
#8
sasis 17 Desember 2011 jam 8:24am  

Chapter 40 itu memang tamatnya. Siautjeng sudah ada versi English dengen nama-2 yg diubah jadi Hokkien biar bacanya enak. Blon tau caranya upload. File kira-2 4-5 mb dalam bentuk word 03 atau 07. Kalau baaca banyak nama-2 yg pake X - XH - Z - ZH - Q siautjeng jadi pusing dan jadi buka pantangan makan barang berjiwa. Siautjeng ada itu Sia Tiau Enghiong, Sin tiauw hiap lu, Pendekar binal, Wie Siau Po de el el yang Sutjouw Chin Yung tulis ada di Hokkienkan versi Pinyinnya.

Youmituofo

Put Kai Hweesio
#9
lam_khie 22 Juni 2015 jam 8:47pm  

tak terasa sudah 10 tahun.
belum bosan ternyata.
hahahahahaa