Aku ngliat lagi di DVD HoFD, dan bener2 tambah sebel aja.

Banyak sekali 'minor' flaws di film ini. Mungkin tdk banyak orang perhatian...tp menurutku ini mengganggu sekali.

1. Pada saat pertama kali film, kan ada tuh scroll tulisan semacam kaligrafi. Nah, di film itu, kaligrafi yang ada di sana adalah tulisan dgn memakai simplified Chinese characters. Yang bener aja deh...ini kan settingnya jaman dinasti Tang. kenapa ada simplified Chinese spt itu????

2. Pada waktu si ZZY menari di depan Takeshi, itu semua alat musiknya adalah pipa, dan satu lonceng. Padahal di sana itu jelas terdengar ada suara hu. Emang semua penonton bodoh dan tdk perhatian ke detail gitu?

3. Pada jaman dinasty Tang, orang Chinese tdk mengenal budaya kissing spt itu. jadi yah...begitulah.

Aku tdk pernah mengerti, yang pasti film Asia jarang sekali yg melibatkan historian atau org yg expert yg bener2 memahami ttg setting jaman dlm film. Bandingkan dgn film Troy atau yg lain dimana kostum, dll dibuat berdasarkan arahan dr pd historian dan experts.