avi ama mkv itu dua jenis container yang berbeda. avi pasti udah tau kan. mkv itu matroska yang isinya video, audio, subtitle. avi kan cuma video + audio.

nah karena avi ga bisa contain subtitle, maka dijadiin file kedua. format file buat subtitle ini bisa beda2 (kaya srt, vob, ssa).

dvd bisa tapi ga berarti semua producer kasih. kaya dvd bisa ada subtitle russia kan ga semua yang kita beli ada. sebagian besar emang ga ada video stream tambahan -- artinya ga ada angle berbeda. beberapa sih ada, biasanya dvd concert.

yang pertanyaan animasi bikin topik baru aja yuk. terlalu beda topiknya.