paling bagus baca aslinya kalo gue bilang. Krn gak bisa diterjemahin word by word, even sentence by sentence biasanya kalo udah terjemahan intinya udah gak ada lagi, kalo gak udah berkurang.

Apalagi inggris yg katanya language yg paling bnyk vocabnya. Tp jangankan inggris ke Indo, kaya Indo ke inggris juga misalnya Arini, masih ada kereta yang akan lewat. Itu kan artinya simbolis, kalo english gak pake train, idiomnya jadi paling bilangnya Arini, one day your ship will come, ( tetep gak cocok) atau Arini, tomorrow is another day? ( aneh juga)

Trus gimana kalo mau ngejek 'kasian deh loe' tp diinggrisin? jadi poor you? or sucker? atau mau bilang 'so what gitu lho' tp pake english?