Bung Matshu...

gunakan saja imajinasi, melanglang aja pada semesta bayangan dalam kepala, ikutkan keinginan, larutkan fantasi pada kemungkinan-kemungkinan alur yang terbaca, dan sentuhkan kata-kata pada kepastian logika. pasti deh, hasilnya akan luar biasa.

jangan ragu atau cemas, sebagai penerjemah, berbelok karena terjemahan pun diperbolehkan, apalagi karena "keburaman" naskah. nasib cerita ini akan lebih indah dan bagus dengan tambahan imajinasi Anda, daripada dibiarkan ketakterbacaannya. penghargaan pada cerita ini justru terletak dari "niat" Anda untuk tetap menyatakan statsunya sebagai "terbaca". Itulah "kesetiaan" sang pencinta, membuat sesuatu menjadi tidak sia-sia, dengan segala upaya.

mari, kembangkan imajinasi! aku menunggu dengan pasti.