Terjemahan karya2 Chin Yung yang ada di Indonesia semuanya dari versi pertama. Bahkan proses penterjemahan juga bukan dari buku yang sudah dipublished, tapi dari cersil yang dimuat secara bersambung di koran sono, langsung dipotong dan dikirim ke Indo untuk diterjemahkan dan dimuat berseri juga di koran Indo.

Karena itu sempat ada semacam persaingan juga antara Gan KL dan OPA, cepet2an menterjemahkan dan diserahkan ke penerbit.