xia ke xing versi pertama, shi jian di bunuh oleh ting tang di kamar shi bo tian. di versi kedua, jin yong merubah jadi hanya di totok jalan darah nya.

timeline nya susah, sepertinya ga ada "historical landmark" yg bisa di jadikan patokan

akhir cerita memang begitu, tapi kan sudah jelas? setelah shi bo tian nangis n lari, lalu min rou menemukan bukti2 popok dsb nya, dan juga "ibu" nya shi bo tian sdh ketauan siapa, dan juga wajah shi bo tian persis seperti anak yg satu lagi, ya pasti dikejar lah? setelah itu ya "happy ending" gitu lho?

Jaman dulu pernah baca saduran nya tapi sdh lupa. krn yg di internet blm tamat juga akhirnya mau ga mau belajar baca mandarin nya dgn bantuan computer. ternyata tdk terlalu susah. (tapi waktu belajar baca kong fu zhu ternyata susah nya luar biasa)

beberapa hari yg lalu saya download "Deer n Cauldron" dari File indonet terjemahan John Minford (oxford unviersity press) ternyata terjemahan nya bagus sekali. jauh lebih bagus daripada yg ada di indonesia. di pengantar john minford ( jin yong juga?) mengatakan akan menterjemahkan seluruh karya jin yong. menyenangkan kalo bisa baca terjemahan yg bagus. John minford jauh lebih bagus daripada graham earnshaw (book n sword / putri harum?)