Post 5 dari 12 dalam The Swordsman Journey (Hikmah Pedang Hijau)
Home → Forum → Komentar Bacaan → The Swordsman Journey (Hikmah Pedang Hijau) → Post-55989
#5 | ![]() |
atika1806
5 Mei 2010 jam 8:20am
 
OOOh. terimakasih atas penjelasannya. Terimakasih juga atas upaya jerih payahnya untuk upload cerita versi inggrisnya, rasanya memang asyik jadi bisa bandingkan dua versi cerita yang sama. Seperti pada cerita renjana pendekar dan imbauan pendekar, yang kalau tdk salah di versi inggrisnya, ending cerita bagian epilogue nya, ternyata tidak masuk dalam edisi pertama bahasa Indonesianya. Tjayhe pikir mungkin karena kondisi sosbud Indonesia khan waktu belum diramaikan dengan realita kehidupan satu pria beristri lebih dari satu, dan alam keterbukaan dan kedewasaan masyarakat belum spt saat ini yang bisa memilah cerita dan realita, shg endingnya yang di bahasa indonesia menjadi terhenti setelah matinya sang iblis wanita. |