江湖 = jiang1 hu2 = dunia persilatan (bisa juga untuk yang bukan pesilat, misalnya dunianya pelajar = 读书人的江湖)
武林 = wu3 lin2 = dunia persilatan (mutlak untuk pesilat)
大侠 = da4 xia2 = pendekar
剑侠 = jian4 xia2 = pendekar pedang
剑客 = jian4 ke4 = pendekar pedang (biasanya yang tidak dikenal, misalnya ketemu di penginapan, dsb)
高手 = gao1 shou3 = orang hebat, misalnya orang hebat di dunia persilatan =武林高手
英雄 = ying1 xiong2 = pahlawan