Post 16 dari 22 dalam Catatan Perjalanan Han Li Menuju Keabadian
Home → Forum → Komentar Bacaan → Catatan Perjalanan Han Li Menuju Keabadian → Post-90631
#16 | ![]() |
Chan09
28 Februari 2019 jam 4:08pm
 
Itu udah diedit dikit2. Kalo susah dipahami itu wajar karena cerita bergenre wuxia dan xianxia penuh istilah2 yg hanya dipahami para penggemarnya aja. Sebagai pengedit saya pun kadang kesulitan mencari padanan kata2 yg bisa dipahami. Budaya indo dan negeri asal cerita berbeda, jadi banyak kata yg kadang susah diterjemahkan ke bahasa indonesia karena belum ada persamaan katanya. Akhirnya menggunakan kata2 yg artinya mendekati dari kata2 yg ditulis pengarangnya.. Terima kasih atas motivasinya... |