ha ha slow down oeyyong... belum di terangin soft sub apa udah di kasih hard sub.
soft sub - subtitlenya di file yg lain, biasanya .srt
hardsub - subtitlenya jadi satu sama movie filenya

gabungin softsub untuk di burn pakai program... lupa me namanya...
update: pake tmpgenc

http://www.videohelp.com/tmpgencdvd.htm
http://www.tmpgenc.net/e_main.html