aris menulis:
Pepe, many thanks for your great work. I enjoy it very very much.
Ternyata dikau bisa lucu juga ya. =>> Dengan sekali melompat, tangan kirinya sudah mencengkram pinggang si pendeta yg lalu diangkat keatas, sedang tangan kirinya merampas sian thung! (don't ask me kenapa pake tangan kiri dua2nya... - red)
heheheheheee ==>>> Ini sebagai bandingan terjemahan versi Inggris => Zhang WuJi could not hold back his anger after hearing him ridicule father, yelled, “How dare you speak to Fifth Hero Zhang like that?” Yuan Yin laughed coldly, “He’s just a lecherous fool, getting hooked by the beauty of an evil woman…” Zhang WuJi knows that he cannot harm anyone in order to stop this bloodshed, but how can he possibly hold back after that comment? He dashed forward, his left hand reached out and held up Yuan Yin at the back of his waist, his right hand reached out and took his staff. Yuan Yin could not fight back.

Cut and paste error! Oom Tjan waktu terjemahin buku di taon 70an pake Microsoft Word sih