Kutip:
Dengan sekali melompat, tangan kirinya sudah mencengkram pinggang si pendeta yg lalu diangkat keatas, sedang tangan kirinya merampas sian thung!

*
Ini terjemahan dari KMN edisi pertama

Kutip:
He dashed forward, his left hand reached out and held up Yuan Yin at the back of his waist, his right hand reached out and took his staff.

*
Ini terjemahan dari KMN edisi kedua

Kesimpulannya:
Thio Boe Kie dalam edisi pertama lebih sakti.