pembukaan Pendekar Budiman aka (The Sentimental Swordsman and the Ruthless Sword ) aka (Duoqing Jianke Wuqing Jian ) sbb :

Hujan salju hampir berhenti, tapi deru angin belum lagi mereda.
Sebuah kereta kuda muncul dari utara, roda-roda kereta yang menggelinding cepat itu menggilas hancur batu es yang berserakan di tengah jalan, tapi tidak dapat memecahkan kesunyian yang meliputi jagat raya ini.

sedang pembukaan Pedang tanpa perasaan :
Sungai besar di dekat lembah Pa Tung, ber-pusat pada air terjun yang tinggi. Gerakan arusnya deras sekali sehingga membahayakan perahu kecil. Apalagi menjelang malam hari air meluap tinggi sampai di daratan. Entah sudah berapa banyak perahu kecil yang terbalik kemudian tenggelam di sungai itu.

saya juga tidak tahu, mangkanya saya tanya...