Jojon,
gue kira2 dari academic writing and formal conversation/speech sih. Tapi kira2 lah ga bisa detil.

Nenek,
It translates somewhat into: 'Nenek adalah murid [humble] bahasa indo.
murid :: student

Mmm I don't know the correct translation for 'humble' in that context though.