有一個姑娘 -- You Yi Ge Gu Niang
主唱:趙薇 -- Zhao Wei

有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Ren Xing, Ta Hai You Yi Xie Xiao Zhang,
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Pan Ni, Ta Hai You Yi Xie Feng Kuang,
沒事吵吵小架 反正醒著也是醒著
Mei Shi Chao Chao Xiao Jia, Fan Zheng Xing Zhe Ye Shi Xing Zhe,
沒事說說小謊 反正閒著也是閒著
Mei Shi Shuo Shuo Xiao Huang, Fan Zheng Xian Zhe Ye Shi Xian Zhe.

有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Ren Xing, Ta Hai You Yi Xie Xiao Zhang,
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Pan Ni, Ta Hai You Yi Xie Feng Kuang,
喔~ 喔~ 喔~ 是哪個姑娘呀
Wo...wo....wo...Shi Nei Ge Gu Niang Ya?
哈~我就是這個姑娘(嘿)
Ha....Wo Jiu Shi Zhe Ge Gu Niang (Hai!)

整天嘻嘻哈哈 遇到風兒就起浪
Zheng Tian Xi Xi Ha Ha, Kan Dao Feng'r Jiu Qi Lang,
也曾迷迷糊糊 大禍小禍一起闖
Ye Ceng Mi Mi Hu Hu, Da Huo Xiao Huo Yi Qi Chuang,
還曾山山水水 敢愛敢恨走四方...喔~ 喔~
Hai Ceng Shan Shan Shui Shui, Gan Ai Gan Hen Zou Si Fan...wo...wo...

整天嘻嘻哈哈 遇到風兒就起浪
Zheng Tian Xi Xi Ha Ha, Kan Dao Feng'r Jiu Qi Lang,
也曾迷迷糊糊 大禍小禍一起闖
Ye Ceng Mi Mi Hu Hu, Da Huo Xiao Huo Yi Qi Chuang,
還曾山山水水 敢愛敢恨走四方
Hai Ceng Shan Shan Shui Shui, Gan Ai Gan Hen Zou Si Fan
更曾轟轟烈烈 拼死拼活愛一場
Geng Ceng Hong Hong Lie Lie, Pin Si Pin Huo Ai Yi Chang
我就是這個姑娘
Wo Jiu Shi Zhe Ge Gu Niang!

有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Ren Xing, Ta Hai You Yi Xie Xiao Zhang,
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
You Yi Ge Gu Niang, Ta You Yi Xie Pan Ni, Ta Hai You Yi Xie Feng Kuang,
沒事彈彈琵琶 反正醒著也是醒著
Mei Shi Tan Tan Pi Pa, Fan Zheng Xing Zhe Ye Shi Xing Zhe,
沒事打扮打扮 反正閒著也是閒著
Mei Shi Da Ban Da Ban, Fan Zheng Xing Zhe Ye Shi Xing Zhe,

English translation:
There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

All of a sudden she will argue,
Since she's awake anyway,
All of a sudden she will tell small lies,
Since she's free anyway,

There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

Wo... wo... wo... which girl is this?
Ha... I'm the girl they're talking about!

Hehehaha through the day, going where the wind takes her,
Was once in a muddle, big wrongs, little wrongs committed together,
Was also once in mountains and streams, daring to love, daring to hate wherever she went,
Even more, she was once spectacularly loving to life and death,
I'm the girl they're talking about!

There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

All of a sudden playing the pipa,
Since she's awake anyway,
All of a sudden dressing up,
Since she's free anyway.

-----------------------------------------
Got from various sites, not my own translation...