《新鸳鸯蝴蝶梦》- 黄安
Xin Yuan Yang Hu Die Meng - Huang An

昨日像那东流水
zuo ri xiang na dong liu shui
离我远去不可留
li wo yuan qu bu ke liu
今日乱我心多烦忧
jin ri luan wo xin duo fan you
抽刀断水水更流
chou dao duan shui shui geng liu
举杯消愁愁更愁
ju bei xiao chou chou geng chou
明朝清风四飘流
ming zhao qing feng si piao liu
由来只闻新人笑
you lai zhi wen xin ren xiao
有谁听到旧人哭
you shei ting dao jiu ren ku
爱情两个字好辛苦
ai qing liang ge zi hao xin ku
是要问一个明白
shi yao wen yi ge ming bai
还是要装作糊涂
hai shi yao zhuang zuo hu tu
知多知少难知足
zhi duo zhi shao nan zhi zhu
看似个鸳鸯蝴蝶
kan si ge yuan yang hu die
不应该的年代
bu ying gai de nian dai
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
ke shi shei you neng bai tuo ren shi jian de bei ai
花花世界鸳鸯蝴蝶
hua hua shi jie yuan yang hu die
在人间已是癫
zai ren jian yi shi dian
何苦要上青天
he ku yao shang qing tian
不如温柔同眠
bu ru wen rou tong mian

New Butterfly Couple Dream

Yesterday was like water flowing to the east
Leaving me, can't be stopped
Today cause my heart to worry
Draw out knife to slice water, water still flow
Lift up cup to makes sorrow disappear, sorrow become even more
Tomorrow new wind will flow all over
From arrival can only be heard new people laughing
Who can hear old people cry ?
Love - these two letters are really a lot of suffering
Whether to ask till understand
Or to just pretend to be confused
Know plenty, know little, still hard to know enough

Look at that butterfly couple (sepasang yg sedang jatuh cinta, cuma tau pacaran & bersenang2 aja)
It's not appropriate in this era
But who can break away from this world's sorrow?
A colorful world, butterfly couple
Becoming crazy in this world,
Why makes it difficult and want to see Qing Tian (Judge Bao)
Better to just softly sleep

Note:
鸳 - Yuan = male mandarin duck
鸯 - Yang = female mandarin duck (mandarin duck apa yah)
鸳鸯 = a couple.