chu dian
Electric Shock

風走在我們前面 甩裙擺畫著圓圈
feng zou zai wo men qian mian, shuai qun bai hua zhe yuan quan
The wind blows in front of us; flipping the skirt in a circle

花美得興高采烈 那香味有點陰險
hua mei de xing gao cai lie, na xiang wei you dian wei xian
The flower is so pretty that it seems happy; that fragrance has a smell of danger

你在我旁邊的旁邊　但影子卻肩碰肩
ni zai wo pang bian de pang bian, dan ying zi que jian peng jian
You are besides the person besides me; but the shadow of your shoulder hits my shadow

偷看一眼 你的唇邊　是不是也有笑意明顯
tou kan yi yan, ni de chun bian, shi bu shi ye you xiao yi ming xian
Taking a peek; whether your lips; has a smile on it

明明是昨天的事情 怎麼今天我還在經歷
ming ming shi zuo tian de shi qing, zen me jin tian wo hai zai jing li
It was obviously yesterday's stuff; but why am I still experiencing it now

一丁點回憶都能驚天又動地
yi ding dian hui yi dou neng jing tian you li di
A little recollection can relive the whole memory all over again

想問個愚蠢問題 我們再這樣下去　你猜會走到哪裡
xiang wen ge yu chun wen ti, wo men zai zhe yang xia qu, ni cai hui zou dao na li
Wanting to ask a stupid question: if we continue walking like this, guess where our destination would be

但請你不要太快揭開還沉默的情話
dan qing ni bu yao tai kuai jie kai hai chen mo de qing hua
But please don't break the romance too soon

先讓我多著急一下再終於等到解答
xian rang wo duo zhao ji yi xia zai zhong yu deng dao jie da
Let me panic a little first before deciding on the answer

太容易的愛故事就不耐人回味啦
tai rong yi de ai gu shi jiu bu nai ren kou wei la
People won't want to relive a love story that's too simple

像這樣觸電 就夠我快樂熔化
xiang zhe yang chu dian, jiu gou wo kuai le rong hua
Electrocuting like this, can make my happiness melt

我們就耐心培養萌芽不要急著開花
wo men jiu nai xin pei yang meng ya bu yao ji zhe kai hua
Let us sow the seed patiently and not rushing for it to sprout

反正有長長的日記等我們去填滿它
fan zhen you chang chang de ri ji deng wo men qu tie man ta
Since there is a long diary that's waiting for us to fill up

在被全世界發現以前先愉快裝傻
zai bei quan shi jie fa xian yu qian xian tou kuai zhuang sha
Before being discovered by the world let's act stupid first

就這樣觸電 一直甜蜜觸電 直到爆炸
jiu zhe yang chu tian, yi zhi tian mi chu dian, zhi dao bao zha
Electrocuting like this; electrocuting with sweetness; until it explodes

像一年四個季節 都被你變成夏天
xiang yi nian si ge ji jie, dou bei ni bian cheng xia tian
Like a year with four seasons; it has become summer thanks to you

我才會在你面前 總是被曬紅了臉
wo cai hui zai ni mian qian, zong shi bei shai hong le lian
I will then be in front of you; with a red-flushed face

像一百萬個鞦韆 在我心裡面叛變
xiang yi bai wan ge qiu qian, zai wo xin li mian pan bian
Like a million swings, revolting in my heart

被你指尖 碰到指尖 我瞬間就被盪到天邊
bei ni zhi jian, peng dao zhi jian, wo shun jian jiu bei dang dao tian bian
Pointed by you; bumping till the fingertips; flying to the horizon in an instance

Ring Ring Ring

終於了解等待滋味 是讓人這麼抓狂崩潰
zhong yu liao jie deng dai zi wei, shi rang ren zhe me zhua kuang beng kui
Finally understand the feeling of waiting; it really makes one excited

難道你對我沒感覺 給了你號碼怎麼還不來電
nan dao ni dui wo mei gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Don't tell me you don't have feelings for me; I already gave you my number but why isn't there a call yet

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你 要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音 蹦蹦重低音 怕鈴聲會停 趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer

拉長耳朵提高警覺 神經細胞全面戒備
la chang er duo ti gao jing jue, shen jing xi bao quan mian jie bei
Pulling your ears to get better reception; Preparing myself totally

你的電話決不漏接 ring a ring a ring 愛的合弦鈴(YA)
ni de dian hua jue bu lou jie, ring a ring a ring, ai de he xian ling ya
Your telephone call won't be dropped, ring a ring a ring, the linkage of love

管他網外或是網內 月底再考慮通話費
guan ta wang wai huo shi wang nei, yue di zai kao lv tong hua fei
Who cares whether it's within the net or not; caring about the telephone bills only at the end of the month

體溫已燃燒到沸點 我不怕熬夜 管他黑眼圈(YA) 來電AGAIN (決不喊累)
ti wen yi ran shao dao fei dian, wo bu pa ao ye, guan ta hei yan quan ya, lai dian again
Body temperature has already reached dangerous levels; I'm not afraid of staying up late, who cares about eyebags; Call again (I'll never say I'm tired)

接到你的來電我會大喊 YA (YA)
jie dao ni de lai dian wo hui da han ya ya
When I receive your call I will loudly shout YA (YA)

聽到你的聲音我就OK (OH)
ting dao ni de sheng yin wo jiu ok oh
I'll be ok once I hear your voice

抱歉忘了矜持怎麼演
bao qian wang le jin chi zen me yan
Sorry for forgetting how to act with constraint

可是興奮很難收斂
ke shi xing fen hen nan shou lian
But excitedness is hard to conceal

反覆看手機好幾遍 就擔心電池突然沒電
fan fu kan shou ji hao ji bian, jiu dan xin dian chi tu ran mei dian
Looking at my handphone several times, afraid that the battery would run out

你到底有沒有感覺 給了你號碼怎麼還不來電
ni dao di you mei you gan jue, gei le ni hao ma zen me hai bu lai dian
Do you have any feelings at all, I have given you my number but why didn't you call

ring a ring a ring ring a ring a ring 會不會是你 要響幾聲才能接
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, yao xiang ji sheng cai neng jie
ring a ring a ring ring a ring a ring hui bu hui shi ni, Will it be you, getting through only after several attempts

心跳的聲音 蹦蹦重低音 怕鈴聲會停 趕快按下通話鍵
xin tiao de sheng yin, beng beng zhong di sheng, pa ling sheng hui ting, gan kuai an xia tong hua jian
Heart-jumping music, the vibration sounds, afraid that the music will stop, quickly pressing the button to answer
RAP
ring ring ring 愛的和弦鈴在進行
ring ring ring, ai de he xian ling zai jing xing
ring ring ring, the linkage of love is in progress

心跳的聲音開始震動我的神經
xin tiao de xin sheng kai shi zhen dong wo de jin sheng
The heart-jumping sound is beginning to touch my nerves

不知妳是否在等待,我已經在這邊期待
bu zhi ni shi fou zai deng dai, wo yi jing zai zhe bian qi dai
Unsure whether you are still waiting, I am already here waiting

ring ring ring 希望聽到妳說Hi
ring ring ring, xi wang ting dao ni shuo hi
ring ring ring, hoping you'll say hi

我們怎麽了
wo men zen me le
What happened to us?

落淚以前再看一眼你模糊側臉
yan lei yi qian zai kan yi yan ni mo hu ce lian
Before I tear, let me look at your blurry face

這會不會是最後紀念
zhe hui bu hui shi zui hou ji nian
Will this be the last memory

我凝視你而你凝視窗外的陰天
wo yi shi ni er ni yi shi chuang wai de yin tian
I stare at you, while you're staring at the dark sky outside

一句抱歉都僵在嘴邊
yi ju bao qian dou jiang zai zui bian
A word of apology is stuck at the lips

*我搞不懂我們到底怎麼了
wo gao bu dong wo men dao di zen me le
I can't figure out what is happening to us

誠實的背後是否住著傷口
cheng shi de bei hou shi fou zhu zhe shang kou
Behind your honest facade is there any wound

我想不透我們的愛怎麼了
wo xiang bu tou wo men de ai zen me le
I can't think clearly what has happened to our love

雨下過以後是否能讓什麼復活
yu xia guo yi hou shi fou neng rang shen me fu huo
After the rain stops are we able to resuscitate anything

你的笑臉還在胸前晃動著昨天
ni de xiao lian hai zai xiong qian huang dong zhe zuo dian
Your smiling face is still of yesterday

為何回憶會讓人暈炫
wei he hui yi hui rang ren yun xuan
Why does memories make one dazzled

如果我們繼續向前走進雨裏面
ru guo wo men ji xu xiang qian zou jin yu li mian
If we continue walking forward towards the rain

會不會有溶解的危險
hui bu hui you rong jie de wei xian
Will there be the danger of unrevealing everything

Repeat*

明明從前連爭執都很甜美
ming ming cong qian lian zheng shi dou hen tian mi
Last time even a fight was very sweet

現在怎會說句話就冷凍一邊
xian zai zen hui shuo ju hua jiu leng dong yi bian
But why is any word I say left in the cold now

Repeat*

紫藤花
zi teng hua
Wisteria

花纏繞的神情懸秘 你像蒸發的背影
hua chan rao de shen qing xuan mi, ni xiang zheng fa de bei jing
The flower emits a sense of secretiveness; You're like the shadow of the bloom

我垂墜的心情搖曳 不出聲音
wo zui chui zhui de xin qing yao ye, bu chu sheng yin
My crestfallen heart droops, not making any sound

精彩沒結局的戲 我們像不像電影
jing cai mei jue ju de xi, wo men xiang bu xiang dian ying
A fantastic but neverending episode, are we like a movie

當看著我的人都散去 我才看見我自己
dang kan zhe wo de ren dou san qu, wo cai kan jian wo zi ji
When I see the people around me all scatter, I can then look at myself

紫藤花 迎風心事日升夜降
zi teng hua, ying feng xin shi ri sheng ye jiang
The winsteria, rising through the day and falling through the night like the wind

越想逞強去開了 笑聲就越啞
yue xiang cheng qiang qu kai le, xiao sheng jiu yue ya
The more I try to forcefully open it, the muter the sound gets

紫藤花 把心栓在旋轉木馬
zi teng hua, xin shuan zai xuan zhuan mu ma
The winsteria, putting the heart through a merry-go-round

能願意不再喧嘩 還念念不忘舊情話
neng yuan yi bu zai xuan hua, hai nian nian bu wang jiu qing hua
Willing not to clamour for, yet can't forget the old mushy words

最愛美的人最難忘記 因為還留下夢境
zui ai mei de ren zui nan wang ji, yin wei hai liu xia meng jing
The most beautiful people, the hardest to forget, because it leaves an image behind

最浪漫的人最難清醒 不信誰無情
zui lang man de ren zui nan qing xing, bu xing shui wu qing
The most romantic people, the hardest people to awake, not believing who has no feelings

假如能像風和雨 一次又疏離又親密
jia ru neng xiang feng he yu, yi ci you shu li you qin mi
If I can be like the wind and the rain, being apart one moment and intimate the next

不問你不說的秘密 快樂會不會延續
bu wen ni bu shuo de mi mi, kuai le hui bu hui yan xu
Don't want to ask you the silent secret, whether love will continue

愛情在寂寞的故事別離 而是感動的回憶
ai qing zai ji mo de gu shi bie li, er shi gan dong de hui yi
Will love persist in a lonely story, and will it be a touching memory

讓人很容易 站在原地 以為還回的去
rang ren hen rong yi, zhan zai yuan di, yi wei hai hui de guo qu
Making one able to be at the original place easily, thinking it is easy to go back

Goodbye My Love

冷宵宵的風拼命賽馬
leng xiao xiao de feng pin ming sai ma
The cold wind is racing

遺失了你的眼眶
yi shi le ni de yan kuang
Lost your eye socket

宇宙無聲劇烈的搖晃
yu zhou wu sheng ju lie de yao huang
The universe's silent but fierce shaking

震碎了我的心房
zhen sui le wo de xin fang
Has shattered the room in my my heart

誰按掉這世界的開關
shui an diao zhe shi jie de kai kuan
Who took away the entrance and exit to this world

沒有顏色沒有光
mei you yan se mei you guang
No colour and no light

你的背影變成一面牆
ni de bei ying bian cheng yi mian qiang
Your shadow has become a wall

擋住幸福的眺望
dang zhu xing fu de tiao wang
Blocking the outlook for happiness

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在 也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

不確定我是否有力量
bu que ding wo shi fou you li liang
Unsure whether I have the strength

度過這一段黑暗
du guo zhe yi duan hei yin
To tide over this period of darkness

但你一定別像我一樣
dan ni yi ding bie xiang wo yi yang
But you better not be like me

對愛還是要渴望
dui ai hai shi yao ke wang
Only able to hope for love

Goodbye my love goodbye

珍重再見了我的愛
zhen zhong zai jian le wo de ai
Wishing my love goodbye with a heavy heart

以後没有我在 也要快樂起來
yi hou mei you wo zai, ye yao kuai le qi lai
Next time even without me, you must still be happy

Goodbye my love goodbye

不要枉費了這段愛
bu yao wang fei le zhe duan ai
Don't treat this love as wasted

我唯一的期待 是你燦爛盛開
wo wei yi de qi dai, shi ni can lan sheng kai
What I wish for is your mesmeric bloom

生命既不讓我擁有你
sheng ming ji bu rang wo yong you ni
Fate doesn't allow me to have you

會有更好的給你
hui you geng hao de gei ni
And instead gives you something better

Goodbye my love goodbye

前面是洶湧的人海
qian mian shi xiong yong de ren hai
A turbulent sea of people is in front

如果應付的來 請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love

如果應付的來 請記住我的愛
ru guo ying fu de lai, qing ji zhu wo de ai
If you can handle it, please remember my love

source: SHE Angelic Fansite Forum.