Maaf sdr Nein, kalau menganggu...
tulisan spanish itu tidak ditujukan pada saudara, hanya merupakan response 'Was soll das sein?' bhs jerman kalo gak salah...
arti 'Que? No Se apoye la puerta' kira kira... 'Apa? dilarang menyender di pintu ...'
gak paham bahasanya, dan gak awam...
pake cara betawi kayaknya yg paling enak...rata2 pada ngarti...