b_man menulis:
dani heng,

sekedar saran. coba dihindari penggunaan frase/idiom yg terkesan terlalu modern. cersil kan biasanya bersetting masa lalu, jadi penggunaan idiom jam tempur alangkah cantiknya kalo diganti menjadi pengalaman tanding. kata jam untuk menunjuk waktu masih okelah diikutkan di dalam cerita, tapi kalo kata jam menjadi jam tempur jadi teringat idiom jam terbang (apa tidak terkesan kelewat modern?).

overall mantaB. lanjut terus dani heng ...

b_man Heng, terimakasih masukannya... berhubung saat ini prosesnya saya hanya "menumpahkan", sementara saya ada di jaman "modern", tolong bantu menjadi edior guna mengingatkan bagian kata mana yang pastinya akan sering "kelepasan".

Dalam tahap berikutnya (yaitu tahap penggabungan bab dan sejenisnya), rencananya juga akan diselipkan kata/istilah "China" yang relevan.

Karena itu, semoga gak bosen untuk menjadi "online editor" saya.

Kamsia,